Only three of the fifty passengers survived the shipwreck.

船难中，50仅有3人生还。

Turkish media say this could be the oldest shipwreck ever discovered.

土耳其媒体说，这可能是迄今为止发现的最古老的沉船。

We were making very good progress until we got shipwrecked.

在我们遭遇海难之前，我们取得了很好的进展。

Many try snorkeling or scuba diving to explore the underwater shipwrecks.

许多人尝试浮潜或潜水探索水下沉船。

Like the Sirens, whose seductive singing shipwrecked Odysseus and his sailors in ancient Greek mythology.

就像古希腊神话中的塞壬，她的诱惑歌声使奥德修斯和他的水手们遭遇海难。

So finding these shipwrecks will give historians a new perspective on the Battle of Midway.

因此，这些沉船骸的发现将为历史学家提供有关中途岛海战的新视角。

This is clearly an act of organized crime. There was no shipwreck, no rescue.

这明显是一起有组织的犯罪。没有沉船，也没有营救。

You can now explore a 2500-year-old shipwreck at the bottom of the sea floor.

你现在可以在海底探索一艘有2500年历史的沉船。

The once wealthy merchant lost everything when he was shipwrecked in Athens around 300 BCE.

公元 300 多年前，曾经富有的商人在雅典的海难中变得一无所有。

Not only that but think of all the old shipwrecks you'd be able to see?

除此之外，再想象一下你还能看到的过去的所有沉船？

" It's like being shipwrecked, " remarked Edmund.

“现在就像遇到海难。”爱德蒙说。

Ten-second trivia: Which of the Great Lakes has seen the most shipwrecks?

以下几个大湖中哪一个的沉船最多?

The most iconic shipwreck in history, the Titanic.

历史上最具标志性的沉船，泰坦尼克号。

But this isn't a newly discovered shipwreck. Clifford and his team dove the site back in 2003.

但这不是最新发现的沉船地点。克利福德和他的团队早在2003年就对该地进行了搜索。

Prosecutors also want the captain Francesco Schettino to face charges of causing a shipwreck and abandoning his ship.

检控官还表示，船长斯凯蒂诺(Francesco Schettino)还应面临导致船只失事和弃船指控。

We'd better get started… The story is about an upper class man called Prendick who has been shipwrecked.

我们现在开始吧......故事的开始，一个名叫普伦狄克的社会上层人物遇到了海难。

It is, in fact, the oldest intact shipwreck ever found.

事实上，所有被发现的完好船只当中最古老的。

Madonna floundered in " Swept Away" (2002), a dreadful shipwreck romance.

麦当娜在《浩劫妙冤家》（2002年）里表现不佳，这是一部糟糕的海难爱情片。

Under such conditions, shipwrecks had to be numerous.

古代的人所以称它这个名字，是由于这海的水有一种特殊颜色。

It's an undoubtedly ancient shipwreck, but its mast, rowing benches, and some of its upper deck remain eerily intact.

毫无疑问，它是古老的沉船骸，但它的桅杆、划船坐椅，以及部分上甲板都完好到让人毛骨悚然的程度。