Suddenly, the whole rationale for sweeteners as a " healthy" alternative looked much shakier.

突然之间，甜味剂作为 “健康” 替代品的整个理论基础看起来变得摇摆不定了。

Do you feel shaky or weak at all?

你感到颤抖或虚弱吗？

Shaky at best. -And why is that?

不太稳定，说得好听点。-为什么会那样呢？

My body after limp, shaky, anxious.

看完以后，全身瘫软、颤抖、紧张。

" My wand, " said Ron, in a shaky voice.

“我的魔杖，”罗恩声音颤抖着说。

The ceasefire deal was already on shaky ground.

然而，停火协议早已根基不稳。

The idea was to boost the shaky morale of the army.

议题是如何重振军队的低弱的士气。

Persistently unprofitable gig-economy firms look shakier.

长期不盈利的零工经济公司看起来更加摇摇欲坠。

Morale is pretty shaky, but his appearance works magic.

士气很不稳定，但他的外表发挥了奇效。

Banks'll even look at you as a shaky investment.

银行会觉得你是不可靠的投资。

But what if the whole debate rests on shaky foundations?

但是，如果整个辩论建立在不可靠的基础上呢?

" Ron-Harry" —his voice sounded shaky—" Hermione-are you all right? "

“罗恩——哈利——”他的声音有些颤抖，“赫敏——你们吧？”

" You're not - not a - ? " asked Susan in a shaky voice.

“你不是一个——不是一个——？”苏珊声音颤抖地问。

It is probably a bit shaky, but it will serve for now.

它可能有点不稳定，但暂时还可以住。

They also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.

他们还表示，将努力巩固不稳定的停火协议。

She took a shaky breath, trying to hold back her tears.

她颤抖地吸了一口气，强忍住泪水。

The variation with the shaky hand was one of accuracy without precision.

至於另一个手颤抖的情形则是 有准度而无精度的例子。

It's a shaky start but he mustn't lose his nerve.

迈出的第一步也并不稳定，但他不能失去勇气。

I woke in the morning feeling weak and shaky, but quite normal.

早晨醒来后感到十分虚弱，不断发抖，但人还正常。

Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.

如今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。