During its heyday it housed approximately half a million scrolls.

它的全盛时期，其中收藏了大约50万卷卷。

Who knew this thing was like the freakin' dead sea scrolls?

谁知道这本破书 跟一样抢手啊?

What was I actually doing when I scrolled through Facebook?

当我浏览脸书时，我到底么？

That fire blackened and burned the scrolls in the ark. They crumbled if touched.

那场大火烧黑烧灼了藏经柜里的羊皮卷书。这些卷书一碰即毁。

A whole heap of these scrolls has survived.

一大堆这样的书卷被保存下来了。

Or you can just scroll on a scroll wheel.

或者只需滑动滚动。

Eventually, these scrolls led to the codex.

最终，这些卷带来了手抄本的出现。

He held up a bundle of scrolls.

他举起了一捆卷。

Ron unrolled the scroll and began to read.

罗恩打开纸卷看了起来。

I can just scroll and enjoy now.

现我可以滚动浏览一下。

What was I doing when I scrolled through Instagram?

浏览Instagram时，我么？

Behold, the scroll of invisible wisdom.

看啊，隐形智慧纸卷。

But of course, once we start doom scrolling or watching videos, we just can't kick the habit.

但当然，一旦我们开始刷手机或看视频，我们就无法改掉这个习惯。

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。

But in reality, the human and chimp scrolls don't sync up so easily.

但事实上，人类和黑猩猩的卷并没那么同步。

It has that 120 Hertz touch-sensitive layer so it scrolls super fast.

拥有120赫兹的触摸感应层，所以它滚动超快。

It lit a stack of books and two scrolls in the corner.

照角落里那堆书和两个卷上。

Number one: mindlessly scrolling through social media.

漫无目的地刷社交媒体。

Take a gulp and take a breath and go ahead and sign the scroll.

来，深呼吸，然后再吐出来。

Two human scrolls fused, leaving us with 23 pairs of chromosomes to chimps' 24.

人类卷的两段融合，使我们只剩 23 对染色体，而黑猩猩有 24 对。