We're here today because you screwed up.

今天我们在是因为你犯了错。

Nicky, how do you screw up chocolate milk?

尼奇 你怎么能把巧克力牛奶么难喝？

" To screw up" means to make a mess.

“搞砸”就是弄一团糟。

Turn the screw to the right to tighten it.

将螺丝钉向右旋转拧紧它。

Screw it. We don't have time. Come on.

算了 没时间了 快跑。

And then he just said, we're so screwed.

他说，我们完蛋了。

There was always a screw somewhere for Ove to tighten.

总有么个把螺丝等着欧维去紧一紧。

You see that little screw there?

你看到个小螺丝了吗？

He gave it another screw and the lid was tightly on.

他又拧了一下, 盖子就紧紧旋上了。

If she can slam doors with her mind, she can definitely screw up a compass.

如果她能用意念关上门她肯定能扰乱指南针。

Really? Even after she screwed you out of your trust fund?

真的？在她诈骗完你的信托基金后？

If one misses the due date, everyone will be screwed.

一个人没按时间节点完成任务，所有人都跟着背锅。

You know, I hope I didn't forget to tighten that screw.

我不会忘了拧上的颗螺丝。

You waited until after you screwed me to show me that gun.

你上了我之后才给我看把枪。

Why is IAB all of a sudden putting the screws to you?

为什么内务部突然盯上你了？

And USIS, in the other parts of the world, was pretty screwed up.

而美国新闻处，在世界的其他地方，是非常糟糕的。

Screw that, Rick. We got to stop him.

废话少说，瑞克。我们阻止他。

At least you'd know you can't hammer a screw into the wall.

至少你现在知道不能用锤子把螺丝钉进墙里。

Been trying all my life to get it right. I'm still screwing up.

一辈子都想做好爸爸 可我还是搞砸了。

Don’t worry, Shaq always screws up free throws.

别担心，Shaq总是搞砸罚球。