We take our stories to be sacrosanct.

我们会觉得自己故事是神圣。

Personal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.

长期以来，个人理财专家都认为众所周知（养老）存款是坚决不能染指。

There can be no sacrosanct high holidays or weekends.

不能有神圣不可侵犯高假期或周末。

I mean, basically Trump has always said during the campaign that for him, programmes like Medicaid are sacrosanct.

我意思是， 基本上特朗普在竞选期间一直强， 对他而言，像医疗补助（Medicaid）这样项目是神圣不可侵犯。

CHRIS QUINN: But there was a longstanding feeling that we're the first version of history, and  that these archives are sacrosanct and you would never change them.

克里斯·奎恩：但长期以来有一种感觉，我们是历史第一个版本，这些档案是神圣不可侵犯，你不会改变它们。

Then he bought stamps at the desk and slipped the envelope down the slot marked 'US Mail' and hoped that there, in the most sacrosanct repository in America, it would be safe.

然后他在办公桌上买了邮票， 把信封塞进标有“美国邮政”邮槽，希望在美国最神圣仓库里，它是安全。

In fact, the view that an author's terms must be treated as sacrosanct is probably always merely another way of saying that it is difficult to translate from one terminology to another.

事实上，认为作者术语必须被视为神圣不可侵犯观点可能始终只是另一种说法，即很难从一种术语翻译成另一种术语。

His own terminology must be treated as sacrosanct, because books should never be read " out of context, " and besides, translation from one set of terms to another is always dangerous because words are not controllable like mathematical symbols.

他自己术语必须被视为神圣不可侵犯，因为书籍不应该“断章取义”地阅读，此外，从一组术语翻译到另一组术语总是危险，因为单词不像数学符号那样是可控。