Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey's feathers.

希望两个感恩节的传统可能不会激怒火鸡。

I'm not intending to ruffle anyone's feathers.

我并不是要故找茬。

And Shari won't mind if her arrival at the Kentucky show ruffles her competitor's feathers.

莎莉也不会在肯塔基州的表演激怒了的竞争对手。

" The very idea —" She began to ruffle.

" 思嘉开始有些恼怒。

But this pageantry saw some feathers ruffled as well.

但这场盛况也一些人感到不安。

Let's just say it ruffles me...

这么说吧 我不爽的是。

A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.

一阵突来的轻风<span class="key">皱平静的湖面。

With the addition of starch, ruffles got bigger and more complex.

随着浆粉的使用，拉夫领的皱边变得更大、更繁杂。

I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.

我并不是故在找茬。

She ruffled her feathers and gave him a look of deep disgust.

它竖起羽毛，充满厌恶地看了一眼。

And if you ruffle someone's feathers, you upset or annoy them.

如果你ruffle someone's feathers，你们感到不安或恼怒。

We're also getting new curtains for my bedroom, and a dust ruffle, and a duvet.

我们还为我的卧室换了新窗帘，新床罩和一个羽绒被。

And finally, to ruffle someone's feathers means to upset or annoy them.

最后，to ruffle someone's feathers味着们心烦乱或恼怒。

He opened his great eyes, and ruffled up his feathers, and said, Whoo! Whoo! '

“它睁开它的大眼睛，竖起羽毛，说：‘咕！咕！’

The shortening or foregoing of the theatrical window has ruffled the feathers of theater owners.

影院放映的缩减已惹怒了影视公司们。

One of them, a girl, smiles gleefully at the red ruffle resting below her chin.

其中一个女孩，对着下巴下的红色褶边开心地笑着。

He pronounced my full name carefully, then playfully ruffled my hair with his free hand.

仔细地拼读出我的全名，然后开玩笑地用空着的手弄乱了我的头发。

In fact, the pontiff's decision to visit there ruffled more than a few official feathers.

事实上, 教皇访问这里的决定招来不少官员的反感。

Uncle Vernon gave a great sigh, which ruffled his large, bushy mustache, and picked up his spoon.

弗农姨父重重地叹了口气，得那乱蓬蓬的大胡子抖动起来，然后拿起勺子。

Oh, I see, he said, trying bravely to laugh and ruffling up his wig with his hand.

我明白了，一面苦笑着说，一面抓头上的假发。