The sight seemed to stiffen his resolve, and he nodded.

那景象似乎坚定他的心，他点点头。

It's arguable that this stalemate was never really resolved.

可以说，这一僵局从真正到解。

The dispute needs to be resolved by the person who has caused it.

解铃还需系铃人。

And they are not satisfied until the tensions and negative feelings have been fully resolved.

除非紧张局势和负面情绪到彻底解， 他们不会感到满意。

This important problem needs to be resolved.

这个重要的问题需要解。

But the matter seems to have been resolved.

不过问题貌似解。

Of course, all that depends on Syria and whether conflict can be peacefully resolved there.

当然, 这取于叙利亚以及是可以和平解冲突。

Despite mediation efforts, the dispute has not been resolved.

尽管进行调解，争端到解。

Such is the deliciously convenient reasoning that the drug problem can be resolved by legalizing it.

这种逻辑方便易行，叫人拍手称道，即毒品问题可以通过将其合法化以解。

For many people, this stress is temporary, as its cause is quickly resolved.

或可怕的家庭聚会？

Definitely get seen if that pain doesn't resolve with cessation of that activity.

如果疼痛不能随着活动的停止而减轻，一定要去看看。

She says the situation would have been resolved under the previous civilian government.

她说，在上届文官政府的领导下，这种情况本可以到解。

It might be a week on, but the situation is still obviously not resolved.

虽然已经持续一周，但情况显然到解。

And he says listen, airstrikes and trainers simply can't resolve that issue.

邓普西表示，空袭和训练人员都不能解这个问题。

Treatment It may occasionally resolve by itself.

治疗它有时可能会自己消失。

He promised, " All worries will be resolved" .

" 所有的担忧都会到解。"

But not all issues have been resolved.

但并非所有问题都已解。

Boeing hopes to avoid the trial by resolving the matter with the Justice Department.

波音公司希望与司法部解此事，避免审判。

But if you have any agency, you will start accepting, replying, rejecting and resolving.

但如果你有主动权，你就会开始接受、回复、拒绝、消除评论。

These are all ethical issues that need to be carefully resolved, legally and morally.

这些都是需要在法律和道德上仔细解的伦理问题。