The ship will have to be repainted eventually.

这艘船终究还是要重新上漆的。

And you also need bodies to do repainting?

你们也需要人来重新粉刷?

So that we can repaint it.

好让我们可以粉刷。

Repaint. Burn the furniture. Make masks from the drapes.

重新刷墙。把家具烧了吧。用窗帘做口罩吧。

When Jobs took a tour, he ordered that the machines be repainted in the bright colors he wanted.

乔布斯去工厂参观时，又下令把机器重新喷刷成想要的鲜艳色彩。

If you repainted your home, what colors would you use?

如果你重新粉刷你的房子，你会用什么颜色？

Which they then painstakingly repaint, with far greater accuracy than I can.

然后们煞费苦心地重新粉刷，我精确得多。

But some changes like repainting a fleet of aircraft will take years.

但是像重新粉饰机队等工作将花费数年之久。

That one was chartered from Freddie Laker last week and repainted specially.

这架是上周刚从弗雷迪·莱克租来的特地重新刷过了(弗雷迪·莱克航空公司)。

Levinson says metropolis like LA can be cooled off slightly by being repainted.

莱文森说，像洛杉矶这样的大都市可以通过重新粉刷来降低些许温度。

Carter objected; this was precision equipment, and repainting the machines could cause problems.

卡特反对，这都是些精密设备，重新喷刷可能会造成问题。

And we tell them that of course we are not going to repaint the originals.

我们还要向们说，我们当然不会去给兵马俑原件上色。

The dials' hands, numbers and other details have been repainted bright blue rather than the black long familiar to Londoners.

表盘的指针、数字和其细节都重新涂上了亮蓝色，而不是伦敦人熟悉的黑色。

It has been repainted over and over, but still, Monet left the lower right-hand corner unfinished.

这幅画被一又一地重绘，但莫奈仍然没有完成右下角的画。

In the Philippines , the tombs are cleaned or repainted, candles are lit and flowers are offered.

在菲律宾，们会把墓碑洗干净或重新粉刷，点上蜡烛，摆上鲜花。

Smiles. The way she turned over in her sleep. Even repainting a room for her.

笑容、她睡眠时翻身的样子。她粉刷房间。

Look, you can't just walk into places and start repainting their walls! Don't! I love that brown colour!

你看，你不能进一些地方，然后就开始那里的墙重新刷漆！不能这么做！我喜欢那个棕色！

I really like the color of my home now. So it is unlikely I will repaint it anytime soon.

我现在真的很喜欢我家的颜色。所以我不太可能很快重新粉刷它。

With a little delegation, the Queen of Hearts managed to get an entire garden repainted in, like, 20 minutes.

在一个小代表团的协助下，红心皇后花了大概20分钟，把整个花园重新粉刷了一。

Before we moved in, we only had time for basic refurbishment. We changed floors and repainted walls a creamy color.

在我们搬进去之前，我们只有时间做些基本的装修。我们换了地板，把墙壁重新刷成了奶油色。