Moreover, I have honoured all religious sects with various offerings.

对各阶层同等关怀，并为诸敬奉祭品。

The Daegu cluster was closely linked to the church services of a religious sect.

大邱群体性感染事件与一派的礼拜仪式密切相关。

Dozens were wounded and more than 150 arrested including the leader of a religious sect.

数十人受伤，150多人被捕，其中包括一派别的领导人。

She tried to reconcile the two religious sects of her kingdom, only practicing mass privately and recognizing the reformed church.

她试图调和王国的两派别，只私下举行弥撒并承认改革会。

Tim Arnold's wooden boxes are inspired by the shakers, a religious sect known for their sturdy and simply designed furniture.

蒂姆· 阿诺德的木盒子的灵感来自震徒，一以坚固和简单设计的家具而闻名的派别。

The authorities in Fiji say they've apprehended four senior members of a South Korean religious sect who are wanted by Interpol.

济当局表示，他们逮捕了国际刑警组织通缉的名韩国派高级成员。

The Manichaeans were a religious sect that was extremely characteristic of late antiquity.

摩尼是一极具古代晚期特征的派。

We don't care about which religious sect you're from, the important thing is to raise the name and the voice of Iraq.

我们不乎你来自哪派，重要的是要提高伊拉克的名声和声音。

There would, and, in this case, no doubt, have been, a great multitude of religious sects.

这种情况下， 毫无疑问，会有大量的派别。

Religious sects, meanwhile, are faiths with belief systems that are less formal and less integrated into society.

与此同时，派别是信仰体系不那么正式，也不太融入社会的信仰。

He is in fact the founder both of a religious sect and a school of mathematics.

事实上, 他是一派别和一所数学学校的创始人。

The leader of a religious sect in South Korea has apologized for the role his group has played in helping spread the coronavirus outbreak.

韩国一名领袖为他的组织加重了冠状病毒疫情的传播而道歉。

I began in France, I'd heard as many as 500 potentially dangerous religious sects had cropped up during the pandemic.

我从法国开始，听说大流行期间出现了多达 500 具有潜危险的派。

Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.

然后，她可能会历史上与安哈钦森携手成为一派的创始人。

I computed the number of our people, by reckoning how many millions there might be of each religious sect, or political party among us.

我计算了我们的人数，通过计算我们中间每派别或政党可能有多少百万。

On the long road to California, in the midst of forbidding and barren wastes, a religious sect, the Mormons, had planted a colony destined to a stormy career.

——通往加利福尼亚的漫长道路上， 荒凉贫瘠的荒地中，一派摩门徒建立了一注定要风雨飘摇的殖民地。

In little religious sects, accordingly, the morals of the common people have been almost always remarkably regular and orderly; generally much more so than in the established church.

因此，小派中， 普通人的道德几乎总是非常规律和有序的； 通常比已建立的会要多得多。

Upon such occasions, each political party has either found it, or imagined it, for his interest, to league itself with some one or other of the contending religious sects.

这种情况下， 每政党为了自己的利益， 要么发现了， 要么想象着与其中一或另一相互竞争的派别结盟。

He never emerges so effectually from this obscurity, his conduct never excites so much the attention of any respectable society, as by his becoming the member of a small religious sect.

他从未如此有效地摆脱这种默默无闻， 他的行为从来没有像他成为一小派的成员那样引起任何受人尊敬的社会的关注。

The hope of the Mormons that they might forever remain undisturbed by outsiders was soon dashed to earth, for hundreds of farmers and artisans belonging to other religious sects came to settle among them.

——摩门徒希望他们永远不受外人打扰的希望很快就破灭了，因为数百名属于其他派的农民和工匠来到他们中间定居。