This apparently went on for an hour before the ravenous rodent wrapped his " refection" and " rambled" away.

情况显然持续了一个小时，然后只贪婪的啮齿动物结束了它的“茶点”，“漫步”离开了。

Staring at his impatient face, he understood that it was the fault of his skin colour that accounted for their refection.

盯着他那不耐烦的脸，他知道是他皮肤颜色的错才导致了他们的拒绝。

Then he went on with his refections, I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose.

接着他又说道，我还以为我有一朵一无二的花呢，我有的仅是一朵普通的花。

Musing over the delightful future he had laid out, he made himself comfortable in the sofa corner near his mother till the appearance of a slight refection caused both groups to melt into one.

思索着他所规划的美好未来，他在靠近他母亲的沙发角落舒服地坐了下来，直到微微恢复体力的出现让两个人融为一体。

The table was spread, as Elfride had suggested to her father, with the materials for the heterogeneous meal called high tea—a class of refection welcome to all when away from men and towns, and particularly attractive to youthful palates.

正如埃尔弗德她父亲建议的那样，桌子上摆满了异类餐点的材料，餐点被称为下午茶——一远离男人和城镇的人欢迎的茶点，对年轻人的味觉特别有吸引力。

The hoarse messenger, uncomfortably seated on a form after taking that refection, had dropped into a doze, when a loud murmur and a rapid tide of people setting up the stairs that led to the court, carried him along with them.

声音嘶哑的信使在吃完饭后，不舒服地坐在一张桌子上，睡着了，时一阵大声的窃窃私语和一大群人涌上通往法庭的楼梯，把他也带走了。