This device extracts and redistributes muscle memory.

这个装置可以提取，并重新配肌肉记忆。

In future elections it will face growing pressure to redistribute wealth more actively.

在未来的选举中，新加坡政府在更加积极配社会方面将面临日渐增长的压力。

You'd redistribute in a flash, wouldn't you?

你会马上行再配，对吧？

The seat will be redistributed after the main opposition party was banned.

主要的反对党被禁止后，该席位将行重新配。

The weight redistributes. Give in to it! I did.

体重再配了，屈服一下！我就是这样的。

It's the brains way of redistributing the pain.

这是大脑在散痛感。

And we haven't promised to take from some people to redistribute to you.

不承诺重新配。

Green To Go volunteers pick up, wash, sanitize, and redistribute clean containers to the restaurants.

Green To Go的志愿者们为餐馆提供取餐，清洗，消毒和重新配干净容器的服务。

So this could lead to a future, where wealth is systematically redistributed from younger poor minorities, to older wealthier whites.

因此，这可能会导致未来系统地从年轻的贫穷少数群体，重新配到更年长的裕白那里。

Having renegotiated the oil contracts, he redistributed wealth and saw Libya grow rich

他重谈石油合同，对行再配，看着利比亚走向裕。

During the study period, the most water was redistributed in western North America and northwestern India.

在研究期间，大部水被重新配到北美西部和印度西北部。

These jumps started to fit, and I realized I could redistribute some with my right hand.

这些跳跃开始适应了，我意识到我可以用右手重新配一些。

Governments generally impose price controls for one of three reasons: to redistribute, stabilise or deflate.

为了再配、稳定或或紧缩。

The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world.

我们中产阶级的被剥夺，从自己的家园拿走，却在全世界行配。

Business rates (property taxes levied on firms) are put into a central pot and redistributed according to need.

营业税（对公司征收的产税）被先集中于一个中央金库，再按照需求配。

So instead of redistributing wealth and opportunities, rich regions and individuals benefit at the expense of poorer ones.

所以并非重新配和机会，而是裕地区和个以牺牲穷的利益来获益。

He actually wants to give police more money, but he wants to redistribute them in a different way.

实际上，他想为警方提供更多资金，但他希望用不同的方式配这些资金。

Redistributing care is really really critical so that really involves rethinking and redoing of our kind of social relationship.

重新配医疗服务真的非常非常重要，所以这涉及到重新思考和重新制定我们的社会关系。

In itself, it does not, for the heat (or, rather, the cold) in question is being redistributed, not retained.

实则不然，因为受质疑的太阳热能（或者说冷能）一直在重新布，而不是保持不变的。

So, it does take a lot of effort to be able to refurbish and redistribute computers all by ourselves.

因此，我们确实需要付出很大的努力才能自己翻新和重新配电脑。