His recitals have earned him recognition as a talented performer.

他演奏会使他赢了天才演奏家赞誉。

Their recognition of the new law is unlikely.

这项新法律不大可能获他们承认。

A sudden smile of recognition flashed across his face.

他脸上掠过一丝笑, 表示认识对方。

Molecular recognition by use of metalloporphyrin as host molecules are reviewed.

综述了金属卟啉配合物分子识别研究进展。

She had changed beyond all recognition since I last saw her.

自我上次见到她以后，她变让人认不出来了。

My recognition of him was immediate.

我立刻认出是他。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

许多保守党人倾向于承认由阿贝尔左肋瓦领导种族主义政府。

The award is being made in belated recognition of her services to the industry.

这一獎项是对她为业所作贡献迟来表彰。

"True cleverness."I nowise and illiberality give public recognition her and she be a face of satisfied facial expression.

“真聪。”我毫不吝啬地表扬她，她一脸表情。

Objective To study the diagnosis and the treatment of primary jugular phlebectasia,and to improve the recognition of this disease.

目探讨原发性颈静脉扩张症诊断和治疗,提高对疾病认识。

The mood congruency memory was expressed not in the recognition test, but in the recall test.

抑郁个体在回忆测验中存在心境一致性记忆效应，而在再认测验中心境一致性记忆效应不显。

In the recognition and support of the government, apiculture had a great development in China in recent years.

随着国家对蜂业重视和支持,中国养蜂学研究工作取长足发展。

Conclusions TLS can be effectively controlled by early recognition and administration of allopurinol therapy and alkalinization of urine.

结论早期诊断并及时给予别嘌呤醇及静脉碱化利尿是治疗TLS关键。

Early recognition of pneumopericardium is important, because emergent pericardiocentesis may be required if there is clinical evidence of cardiac tamponade.

发生气包心症时必须尽早诊断，如果发生心包膜填塞，必须紧急实施心包膜穿刺。

Known for his work in British theater and television, he first gained recognition for portraying John Lennon in Backbeat in 1995.

他还在英国戏剧和电视界有所发展，因为在1995年《Backbeat》扮演John Lennon而获外界认可。

Molecular recognition of size and shape, functional group, as well as chirality of guests by metalloporphyrin hosts are discussed in detail.

介绍了金属卟啉配合物在分子形状与大小识别、官能团识别和手性识别方面研究概况。

For them intelligibility has to do with word or ut- terance recognition,comprehensibility with word or utterance meaning,and interpretability with illocutionary force.

【中文摘要】 < 正>The Issue of Intelligibility Smith and Nelson(1985),cited in Taylor(2003),distin- guish between intelligibility,comprebensibility,and inter- pretability.

International recognition immediately arrived in March 1994 where he exhibited FINAL HOME in his first overseas solo show, “INCOMER” in Paris.

1994年3月在巴黎“INCOMER”举办了最终家园第一个海外个人独展，他迅速受到国际认可。

The premonitor of gushing water and recognition of origin - water are expounded, and put forward the predictive melhod of gushing waler.

详细阐述了矿井突水征兆和突水水源识别,提出了矿井突水预测方法。

Ichnofabric analysis displays a rising significance on accurate environmental interpretation of sedimentary units in oil-bearing basin and precise recognition of depositional disconuities.

近年来，遗迹组构分析其日益增长义主要表现在含油气盆地地层单元成因环境精确解释和各类不连续面精细识别。