Some are recasting themselves as " mobility service providers" .

一些厂商把自己打造为" 移动服务供应商" 。

Second, global supply chains will be recast, speeding the shift since the trade war began.

第二，全球供应链自贸易战以来就出现了调整，而这场疫情会加速这一趋势。

He recast the very purpose of medicine.

他重新义了医学的宗旨。

The light from visible galaxies was recast in new and beautiful forms.

从可见星系发出的光被重塑为美丽的新形状。

Such schemes are small, but show that when teaching is recast as tough and rewarding, the right sort clamour to join.

这些计划虽小，但是显示当教育被改为坚韧和奖励，学校将会进行正确排序。

We won't recast it, I'll just rewrite it.

我们不会重铸，我只会重。

Grant, l am not afraid to recast.

兰特, 我不怕重。

New regulations are forcing many others to recast their wares in less virtuous colours.

新的使许多其他人用不太漂亮的颜色重新铸造他们的商品。

The four of you recast votes either for Derting or Morris to break the tie.

你们四个人重新投票给德廷或莫里斯，以打破平局。

She might even recast the play.

她甚至可能会重演这部戏。

To make it refer to the woman, the writer must recast the sentence.

为了使指的是女人，作者必须改句子。

Why, then, attempt to recast and rewrite the book for the present generation of readers?

那么，为什么要尝试为当代读者重新改这本书呢？

With the later rise of genetics, the explanations were recast once again, in genetic terms.

随着后来遗传学的兴起，这些解释再次从遗传学的角度进行了重新诠释。

I would love to see that just remain without a reboot, without a recast, any of that stuff.

我希望保持原样，不要重启，不要换演员，诸如此类。

Walking on hot coals-an ancient ritual recast as a team-building exercise-led to the injury of 25 employees of a Swiss ad agency in Zurich.

在热煤碳上行走--从一种古老仪式改编而成的团建练习--导致瑞士苏黎世一家广告公司的25名员工受伤。

With the rise of Darwinian theory, explanations were recast in terms of natural selection and of evolutionary descent.

随着达尔文理论的兴起，自然择和进化起源的解释被重新诠释。

Some of the participants on Wednesday sought to recast Mr. Trump's image and sow fears of Mr. Biden in the same speech.

周三的与会者中，有一部分在努力重塑特朗普的形象的同时不忘散布对拜登的担忧。

For more on how Narendra Modi plans to recast his own political party and reframe U.S.-Indian relations, we're joined by Mitra Kalita.

我们邀请到了米特拉·卡丽塔，来和我们谈谈纳伦德拉·莫迪改他所在政党及重构美印关系的计划。

The relatively weak piece of advisor was recast as the more powerful queen– perhaps inspired by the recent surge of strong female leaders.

相对较弱的顾问 被重塑为更强大的女王——也许受近期强势女性领导人的启发。

That point is not always obvious and can be recast: a bonus can disappoint if it is smaller than expected.

这个点并不总是显性的，而且可以被更改：如果奖金比预期的少，那么就算拿奖金可能也会令人失望。