As a logical consequence of this development, separate journals have now appeared aimed mainly towards either professional or amateur readership.

这样发展的必然结果是，出现了针对专业者和业余者的不同杂志。

D) increase the readership of new journals.

D）增加新期刊的者。

Someone's taken trouble to make it look the same, which means your blog has a far wider readership.

有费劲工夫让它们看起来一样，说明你博客的者群还挺广泛。

Through the 1980s and '90s, her readership and fame grew.

在20世纪80年代和90年代，她的者群和知名度都在增长。

Although funding is a perennial challenge for small magazines, the internet makes it cheaper to reach a scattered readership.

尽管资金对小型杂志来说是一个长期的挑战，但互联网使接触分散的者变得更便宜。

But those global figures mask a sharp decline in readership in rich countries.

但在富裕国家者数却大幅下降。

Back home in the United States, her readership was kept updated via telegraph.

她通过电报不断给她美国的者更新报道。

Newspaper readership was also 25% higher among the mother-tongue educated people, which very likely meant greater political participation.

在接受母语教育的群中，报纸的者群也增加了25%，这很可能意味着政治参与度更高。

Sensational headlines are used to increase the readership.

使用耸听闻的标来增加者数量。

Like all his fiction these were demanding stories, but they won him a wider readership, especially " All the Pretty Horses" .

像他所有的小说一样，这些都是不容易懂的故事，但三部曲为他赢得了更广泛的者群体，特别是《天下骏马》。

But you're going to have a much smaller readership.

但是你的者群会小得多。

While all the others are well respected publications and have enormous readership.

而所有其他的都是备受推崇的出版物，拥有庞大的者群。

The Frigate Pallada enjoyed vastly greater readership than Goncharov's celebrated Oblomov.

护卫舰帕拉达的者数比冈察洛夫著名的奥勃洛莫夫要多得多。

And suddenly we had awesome readership almost overnight, people in the White House, CEOs, tech leaders.

突然之间，我们几乎在一夜之间拥有了很棒的者群，包括白宫士、首席执行官、技术领导者。

Marvel says it wants to introduce more characters that mirror its " broad readership" .

漫威表示其将引入更多的角色来反映其" 广阔的者群" 。

This works especially well if you can assume that most of your readership is already familiar with the method.

如果您可以假设大多数者已经熟悉该方法，则此方法尤其有效。

So we had a kind of early-adopter benefit that got us a readership and I think we wrote some interesting stuff.

因此，我们获得了一种早期采用者的优势，从而获得了者，而且我认为我们写了一些有趣的东西。

To expand their readership, news organisations often adopt various strategies such as improving content quality, diversifying topics, and optimising digital platforms.

为了扩大者群， 新闻机构通常会采用各种策略，如提高内容质量、多样化主和优化数字平台。

As fewer people consume traditional news, print media has seen massive declines in readership, resulting in the loss of jobs for journalists.

随着越来越少的阅传统新闻，印刷媒体的者数大幅下降，导致记者失业。

I started writing a regular column for the Hyde Park Herald, a neighborhood weekly with a readership of less than five thousand.

我开始为《海德公园先驱报》（Hyde Park Herald）写一个定期专栏，这是一份者数不到 5000 的社区周刊。