The beauty of the world, the paragon of animals and yet, to me, what is this quintessence of dust?

宇宙的精华，万物的灵长，但对于我，这尘土的精华又算得了什么？

That's why just being heard feels like the quintessence of love.

这就是为什么简单的“倾听”便是让对方感到被关爱的关键。

The Aegean Sea offers the quintessence of Mediterranean island charm.

爱琴海提供了地中海岛屿魅力的精髓。

Cabanel's Birth of Venus is the quintessence of beauty.

卡巴内尔的《维纳斯的诞生》是美的精髓。

It confers wealth by the transmutation of metals and immortality by its quintessence'.

它通过金属的蜕变赋予财富，并通过其精华赋予不朽'。

Now he was saddled with the Gadfly, an animated quintessence of the spirit of mischief.

现在他背上了牛虻，一个充满活力的恶剧精髓。

The land of kilts, clans, and lonely castles, the Highlands offer the quintessence of Scottish charms.

高地是苏格兰裙、氏族和孤独城堡的土地，提供了苏格兰魅力的精髓。

Isabel is entertaining, gracious, complaisant, and tactful; Gray, of course, is the quintessence of the Regular Guy.

伊莎贝尔风趣、亲切、彬彬有礼、机智。 当然，灰色是普通人的精髓。

What later came to be known as " quintessence" which literally means the fifth essence, an invisible something everywhere there seemed to be nothing.

后来被称为“精髓”，字面意思是第五种本质，一种看不见的东西，到处都是，似乎什么都没有。

Here, finally, was the quintessence of self-expression—yet it was probable that for the most part their love expressed Gloria rather than Anthony.

最后，这是自我表达的精髓——但很可能在很程度上， 他们的爱表达了格洛丽亚而不是安东尼。

“If we worry about the future, we take refuge in the past, ” she says. If men are indeed trying to regain the quintessence of their sex, then barbershops fit the bill.

“果我们 担心未来，就会回到过去寻求庇护。”果男性真的想找回男子汉的精髓，男士理发店是个合适的选择。

When he finds it, Goncharov marks Japanese beauty with a European brush, a contrast to the typical Japanese face and body type rather than their quintessence.

当他找到它时，冈察洛夫用欧洲画笔标记日本美，与典型的日本面孔和体型形成鲜明对比，而不是它们的精髓。

Unknowns that permeate into the quintessence of our existence and our experience of our existence, that no one has been able to figure out since our start of it all.

未知的东西渗透到了我们存在的本质和存在的经验中，自从我们开始这一切以来， 没有人能够弄清楚。

People have since given up on that idea, but English users have kept the word quintessence, the offspring of quinta essentia, as a word for the purest essence of a thing.

人们后来放弃了这个想法，但英语用户保留了 quintessence 这个词，它是 quinta essentia 的后代，为事物最纯粹本质的词。

The Pagans did well enough; I cordially admire the refinement of their minds; but it has been reserved for a Christian country to attain this extreme, this quintessence, this absolute of poignancy.

异教徒做得很好；我由衷地钦佩他们的思想修养；但是，只有一个基督教家才能达到这种极端、这种精髓、这种绝对的辛酸。

St. Gaudens was a child of Benvenuto Cellini, smothered in an American cradle. Adams was a quintessence of Boston, devoured by curiosity to think like Benvenuto. St. Gaudens's art was starved from birth, and Adams's instinct was blighted from babyhood.

圣高登斯 (St. Gaudens) 是本韦努托·切利尼 (Benvenuto Cellini) 的孩子，在美的摇篮里窒息而死。亚当斯是波士顿的典型，被好奇心吞噬，想像本韦努托一样思考。圣高登斯的艺术从一出生就缺乏，而亚当斯的本能从婴儿时期就被削弱了。