Johnson's only way through the political quagmire could be to go back to the people.

约翰逊走出政治泥潭唯一办法是回到民中间去。

Ron did very well until he reached the hinkypunk, which successfully confused him into sinking waist-high into the quagmire.

罗恩在遇到欣克庞克以前一直很棒，是欣克庞克错误指导让他陷进了齐腰深泥泞之中。

He'll call it a quicksand and then a quagmire.

他会称它为流沙，然后是泥潭。

If we have this sentence: " The war has created a quagmire."

如果我们有这样一句话：“战争造成了泥潭” 。

How do we emerge victorious from the quagmire ?

我们如何从泥潭中得胜？

" A quagmire" is a situation that is difficult to escape from.

“泥潭”是难以摆脱境地。

We forgot that Vietnam was  a quicksand before it was a quagmire.

我们忘记了越南在成为泥潭之前曾是一片流沙。

Yet they, too, may find themselves in a similar legal quagmire if the issue becomes politicised even further.

然而，如果问题进一步政治化，他们也可能会发现自己陷入类似法律泥潭。

Hopefully rescuing from the quagmire  in which you left us, with that pope thing.

JAD：希望能从你离开我们泥潭中拯救出来，因为教皇事情。

Barney's stupid ideas are what got you into this quagmire.

巴尼愚蠢想法就是让你陷入困境原因。

So a quagmire, we're going to say a difficult situation.

所以一个泥潭，我们要说一个困难情况。

And specifically, we more talk about the situation of, you know, wars or personal situations that are quagmires.

具体来说，我们更多地谈论战争或个情况困境。

The townspeople approach in the distance with torches and firewood so the Baudelaires and Quagmires run to Hector's house, but he isn't there.

镇民们拿着火把和木柴在远处走近，于是波德莱尔一和夸米尔一跑向赫克托耳，他不在那里。

The Baudelaires escape the cell by breaking the brick wall and figure out that the Quagmires are in the Fowl Fountain by deciphering the poems.

波德莱尔孩子们打破砖墙逃离牢房，并通过破译诗歌发现夸米尔一在禽喷泉里。

As Hector and the Quagmires drift away, the Quagmires drop their notebooks that contain notes on Count Olaf and the secrets of a secret society called the VFD.

随着赫克托耳和夸米尔一渐行渐远，夸米尔一掉落了他们笔记本，里面有奥拉夫伯爵笔记和一个叫做 VFD 秘密社团秘密。

By Goncharov's time, the Caucasian War had become a quagmire for every single celebrated Russian general and a graveyard for tens of thousands of Russian soldiers.

到了冈察洛夫时代，高加索战争已经成为每一位著名俄罗斯将军泥潭，也是数以万计俄罗斯士兵墓地。

Every one of them, these four countries, has supported different groups on the ground and they now all realize they have been sucked into a quagmire.

这四个国中每一个，都在当地支持过不同团体，现在他们都意识到自己已经陷入了泥潭。

Even while half-heartedly encouraging a coup that toppled and killed Ngo Dinh Diem, the South Vietnamese leader, Kennedy seemed determined to draw down the American presence and avoid a future quagmire there.

尽管他并无决心支持发动一场政变，颠覆南越政权并杀死领导吴廷琰，是肯尼迪似乎意在减少美国在越南投入兵力，避免未来泥足深陷。

The company's strategic quagmire took on a superstitious quality when the estate itself became a hive of bad omens, with parts of the office complex flooding on an annual basis.

公司战略困境呈现出一种迷信性质，因为房地产本身就成了一个不祥之兆蜂巢，部分办公楼每年都会被洪水淹没。

Now, Parliament has pulled the rug out from under him, and Mr. Johnson is at risk of falling into the same Brexit quagmire that dragged down his predecessor as prime minister, Theresa May.

如今，议会打破了鲍里斯计划，鲍里斯即将面临陷入英国退欧泥潭风险，而拖垮了他前任特蕾莎·梅正是这一泥潭。