I'm fine. He's just being a punk. -I got your punk.

没事。就一小流氓。-丫才是。

It's not bad for a bunch of punks.

对一群朋克“小混混”来说还不错。

(Applause) It's not bad for a bunch of punks.

（掌声）对一群朋克“小混混”来说还不错。

Ah, you punk. Oh, you punk, I'm a director. I directed...

噢 这个小妖精 我是一位导演 我执导过。

She was rebellious and became a punk with dyed purple hair and tattoos.

她非常叛逆，并把自己的头发染成了紫色，身上还纹了纹身，成为了朋克一族。

They've got an affinity for punk rock.

很喜欢朋克摇滚风。

I can stare at my mutant punk all day long 'cause I collected it.

我可以整天盯着我的变异朋克，因为我收集了它。

Like this punk show at a skate park.

例如滑板公园的朋克表演。

FRANK GEHRY: Get off my masterpiece, you punks! I'll call your mothers!

从我设计的作品上滚出动，这些混蛋！我要妈妈打电话！

That was during my punk rock phase.

那是在我的朋克摇滚阶段。

And again, it started with punk, right?

再说一次，它是从朋克开始的，对吧？

" Give me your money, punk! " - Oh, my God.

“小子！钱交出来” -喔，我的天啊。

I've seen this punk horsing around earlier.

我之前就看到这个小混混到处捣乱。

We have the words punk music.

我有朋克音乐。

Before my punk days. Alright. Right.

在我玩朋克乐之前。好，好的。

Hold that to get some water to the punk.

拿那个去弄点水去井。

But sorry, no punk heavy metal rap or hip-hop yet.

但抱歉，还没有朋克重金属说唱或嘻哈。

But then the 1970s and punk was revival for them.

但随后20世纪70代和朋克对来说是复兴。

Even though it sounds like that punk had it coming.

虽然感觉那死小鬼挺欠揍的。

Excellent. Excellent. And on a related point, you're going down, punk.

很好啊，很好要是这么说的话，输定了，蠢蛋。