The first stop on her much publicised goodwill tour of European capitals.

这是欧洲首访问的首站。

They feel more together when they publicise and highlight the discrimination they have experienced.

他们公开和强调他们经受过的歧视时会觉得更加团结。

We should publicise what we're doing-to our customers in the domestic market and abroad.

我们应该向国内外的客户宣传我们正做的事情。

At the ECB, the aim is to achieve consensus and individual voting records are not publicised.

欧洲央行的目标是达成共识，个人投票记录不予公开。

Thomson Callender, the Republican journalist who had publicised the Reynolds affair.

汤姆森·卡伦德 (Thomson Callender)，共和党记者，曾公开雷诺兹事件。

D) To publicise the concern about the impact of krill fishing.

D) 宣传对磷虾捕捞影响的关注。

After all, before he took the job he had already publicised the fact that cracks in a dam were caused by official negligence.

毕竟，他担任该职位之前，他已经公布了一个事实，即大坝的裂缝是由于官方疏忽造成的。

Napster’s peer-to-peer file sharing system was perhaps the most highly publicised of its time and it was not always good publicity.

纳普斯特的点对点文件共享系统轰动一时，但是引来的评论并非完全积极正面。

Shame is one way to publicise it; exposing the suffering it involves is salutary.

羞耻是宣传它的一种方式；揭露它所涉及的苦难是有益的。

Although it's not meant an enormous amount of money for us, it has made our activities even more widely publicised and understood.

虽然这个奖并没有给我们带来巨额的金钱，但是它使我们的活动更加广为人知，大家对我们的工作也更加理解。

So every vessel that goes into our seas and oceans publicises its location using a transponder system.

因此，每艘进入我们海洋的船只会使用转发器系统公布位置。

To publicise the deal Sequoia published part of the transcript from the virtual pitch meeting on its website.

为了宣传这笔交易，红杉资本站上公布了虚拟推介会议的部分文字记录。

Vespasian  also publicised certain divine omens which were presented as evidence of divine favour towards  him becoming emperor.

维斯帕芗还公布了某些神圣的预兆，这些预兆被视为神圣眷顾他成为皇帝的证据。

So whilst we have that as one approach, which is highly publicised and focused on, we need an alternative approach to that.

因此，虽然我们将这种方法作为一种方法， 并得到高度宣传和关注，但我们需要一种替代方法。

His newly publicised note is an elegant solution to an age-old problem: what to do when artists' visions clash with their patrons' tastes?

他新近发表的笔记巧妙地解决了一个古老的问题：当艺术家的愿景与赞助人的品味发生冲突时该怎么办？

A friend of Barreno smuggled copies of the book into France and sent them to feminist writers including Christiane Rochefort, who publicised the case.

巴雷诺的一位朋友将这本书的副本偷运到法国，并将它们寄给女权主义作家，中包括宣传此案的克里斯蒂安·罗什福尔 (Christiane Rochefort)。

The role of bank directors and management and their widely publicised failures have been extensively picked over and examined in reports, inquiries and commentaries.

银行董事和管理层的角色及广为人知的失败已报告、调查和评论中被广泛挑选和审查。

His win on Sunday comes shortly after a highly publicised anti-doping row at the Paris Olympics this summer, in which China said its athletes were being unfairly targeted.

就他周日获胜之前，今年夏天的巴黎奥运会上发生了一场备受关注的反兴奋剂争议，中国表示运动员受到了不公平的对待。

Echoing Vrba's judgment, Mr Freedland thinks that, by not doing more to publicise the report, Kasztner gave the Nazis " the one thing they deemed indispensable... Order and quiet" .

弗里德兰先生赞同弗尔巴的观点，认为卡斯特纳没有做更多的事情来公开这份报告，反而给了纳粹“一样他们认为不可或缺的东西… … 秩序和安静”。

Echoing Vrba's judgment, Mr Freedland thinks that, by not doing more to publicise the report, Kasztner gave the Nazis " the one thing they deemed indispensable… order and quiet" .

与 Vrba 的判断相呼应，Freedland 先生认为，Kasztner 没有做更多的工作来宣传这份报告，给了纳粹“他们认为不可或缺的东西… … 秩序和安静”。