He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

他展开羊皮纸，又匆匆加了几句话。

But his story has a postscript—one that affirms the might of Pauli Murray's approach.

但他故事还有一段后续⸺这也证实了Pauli Murray态度力量。

“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”

写“勿将手稿装订，正确投稿散页加曲别针。”

There was also a postscript to this effect.

也有一篇这样后记。

Here's a postscript to that conversation 20 years ago.

以下 20 年前那次谈话后记。

He subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.

他署名我真名，但在后记中暗示我不作者。

And, you know, quick postscript here in case you missed it.

MALONE: 而且, 你知道, 这里有一个快速后记, 以防你错过了。

In one letter, Choate's sister wrote a postscript in which she referred to her brother as Pierce's " wife" .

在一封信中，乔姐姐写了一段，称她哥哥为皮尔斯“妻子”。

It was likely meant as a fitting postscript to the Crimean defeat of Russia orchestrated by the English.

它可能为了作为英国人精心策划克里米亚战败俄罗斯合适后记。

They found a" —Gillian searched his memory for a legal term—" they found a postscript or something to the will.

他们发现了“——吉莉安在记忆中搜索了一个法律术语——”他们发现了遗嘱或其他东西。

Some eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.

如今所保存者，他书简约有八百通，有名墨迹题跋约六百件。

The postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .

后记说，缺乏仲裁机制“破坏香港机会”因素之一。

But don't use " he added" if the man is merely averring and not putting a postscript on what he just said.

但不要在角色只在陈述而不对刚说话进行补充时使用“他补充” 。

Amy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?

艾米满脸苦恼，但她只说，“难道人们有时不会在遗嘱上加上一些吗？”

To the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.

对于我解放，我对后记感激多于对交流正文，正如现在所看到那样。

Li Qingzhao's postscript was written many years later, and it truthfully explains how these Jin Shi cultural relics were collected and how they were scattered.

李清照后记写在多年后，如实解释了这些晋师文物如何收集， 又如何散落。

" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?

“你错了。你没看到签名墨水几乎黑色， 而墨水却很苍白” ？

And, if I might add a postscript, not long after participating in the Selma campaign, Rabbi Gendler welcomed his first daughter into a world he was working to repair.

而在参加塞尔玛运动不久之后，Gendler拉比迎来了他第一个女儿，她诞生在了这个他努力改善世界。

In a postscript, she suggested that Eilis might like sometimes to write to her separately about private matters or things that might worry their mother too much.

在后记中，她建议 Eilis 有时可能喜欢单独写信给她，讨论私人事务或可能让他们母亲太担心事情。

Before he had well finished this optical prelude there floated over to him from the other side of the Equator the postscript to the epistle of his lost Viviette.

还没等他完成这首光彩夺目前奏曲， 他失散薇薇书信便从赤道另一边飘到他面前。