The medical examiner's findings did not placate Mr. Epstein's lawyers.

法医调查结果没能安抚到爱普斯坦律师们。

She pulled her face into a placating and childlike expression.

于是她副稚气想要和解样子来。

Lawmakers were supposed to read reform bills introduced to placate protesters.

议员们应该诠释用于安抚抗议者改革法案。

Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.

彼得大叔这时说话了，他声音犹如自个遥远地方起来，既带有哀愁又给人以安慰。

Building schools was right. I tried to placate even the clerics originally.

建学校是正确。起初，我甚至试图与神职人员和解。

While it battles Epic in the courts, Apple may tweak its rules to placate some developers.

尽管苹果在法庭上与Epic公司明争暗斗，但它能也会为安抚些应用开发商对应用商店规则进行调整。

The rescue didn't do much to placate fears about the health of other midsized regional banks.

此次救助计划并没有缓解人们对其他地区性中型银行健康状况担忧。

Melanie stiffened coldly. Belle put an eager placating hand on Melanie's arm and then hastily withdrew it.

贝尔赶紧伸手，搭在媚兰胳臂上，想让她不要生气，但急忙又缩了回来。

Mr Netanyahu's opponents criticised funding for projects that placate the far-right parties in his coalition, such as religious seminaries.

内塔尼亚胡反对者批评为安抚其联盟中极右翼政目提供资金，比如宗教学院。

These factions also had to be placated.

这些派别也必须得到安抚。

They've thought, okay, sure, sure, sure, sure, kind of placating me.

他们想，好吧，当然，当然，当然，当然，有点安抚我。

Sorry, I'm just placating the trees.

抱歉，我只是安抚下这些树。

It tallies, too, with M. Renauld's attempt to placate her with a cheque.

这也符合雷诺先生试图用张支票安抚她。

" Canada could and should liberalize trade in dairy products as a means to placate American demands, " he told China Daily.

他告诉《中国日报》：“加拿大以也应该放宽乳制品贸易，以平息美国要求。”

I don't want you to marry me because you're placating me.

我不想因为安抚我而让你跟我结婚。

Seeing that none of this has fully placated Western regulators, other Chinese companies are going further.

鉴于这切都未能完全安抚西方监管机构，其他中国公司正在走得更远。

However, to placate you, here are some more explosions.

但是，为了安抚您，这里还有些爆炸。

A candidate's ability to placate donors or appear on the congressional stage will be closely scrutinised.

候选人安抚捐助者或现在国会舞台能力将受到严格审查。

He writes her a placating letter saying, yes, you're absolutely right.

他给她写了封安抚信，说，是，你完全正确。

Some want to buy more American weapons to placate the president.

些人希望通过购买更多美国武器来安抚总统。