" Come in, come in. Take off your coat. Isn't it awful, the weather? You must be perishing" .

" 快进来，快进来。 把外套脱了。 这天气实在糟透了，是吗？ 你一定冷得要命。"

A grasshopper, perishing with famine, passed by and earnestly begged for a little food.

一只被饿得奄奄一息的蚱蜢正好经过，恳切地向他们企求一点点食物。

He felt himself perishing slowly in unpitied misery.

他感到自己在无情的痛苦中慢慢地死去。

Suffice it to say I arrived in Mexico, and, here I am, perishing by inches upon the battle-field.

我只想说我到了墨西哥， 现在，我在战场上一寸一寸地死去。

And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。

She said last night, there was an outage. And the dishes were in the machine. Her food was perishing in the fridge.

她说昨晚停电了。盘子在机器里。她冰箱里的食物快变质了。

The " might" was even a chillier horror than the ghostly laughter, it so confessed a perishing hope.

这“威力”，比那鬼魅般的笑，还要阴森森的恐怖，就这样昭示着一个破灭的希望。

It is painful to think I unconsciously wasted so much time in the very presence of a perishing, flying soul'.

想到我在一个即将逝去的飞翔的灵魂面前不知不觉地浪费了这么多时间，真是令人痛苦。

But now the holiday was over, they were far from their homes, they were in danger of perishing from hunger.

然而，假期已过，他们远离家乡，面临着饿死的危。

" The God who holds me now from perishing, -will not the same God save me when my child is on my bosom? "

“上帝现在保护着我不让我死亡，——会不会有同样的上帝，当我的孩子在我的怀里时救救我？

For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

因为我们在　神面前，无论在得救的人身上，或灭亡的人身上，都有基督馨香之气。

There was not an urchin in school but was perishing to have a glimpse of it, but the chance never came.

学校里没有一个顽童迫不及待地想一睹它的风采，但机会一直没有到来。

Case in point, there's a lot of seagrass missing from over in the Indian River Lagoon area and a lot of manatees unfortunately perishing due to this.

举个例子，在印安河潟湖地区有很多海草消失了，很多海牛因此不幸死亡。

The end result would be most people perishing and the world would likely stabilize around a population of 10 billion a couple of months later.

最终的结果将是大多数人死亡，几个月后世界人口将稳定在 100 亿左右。

This one was not very revengeful, and now that his late foes were in danger of perishing, his anger against them faded away.

此人报复心不强， 眼下死敌危在旦夕，他对他们的怒火也消退了。

Mrs. Yeobright glanced around at the dark sky, at the hills, at the perishing bonfires, and at the lighted window of the inn they had neared.

约布赖特太太抬起头，环顾昏暗的夜空，起伏的群山，渐渐熄灭的篝火和近处酒店亮着灯的窗户。

Such disorderly persons, however, seldom rear up numerous families, their children generally perishing from neglect, mismanagement, and the scantiness or unwholesomeness of their food.

然而，这种不守规矩的人很少养育无数的家庭，他们的孩子通常因疏忽、管理不善、食物不足或不卫生而夭折。

She ascended to her old position at the top, where the red coals of the perishing fire greeted her like living eyes in the corpse of day.

她登上冢顶原先站立的地方，留在那儿迎接她的只有烧尽的篝火留下的红色炭烬，就像已消逝的白昼留下的一眨一眨的眼睛。

The extraordinary fact is that we don't know which is more likely, a future offering us eons of perishing frigidity or one giving us equal expanses of steamy heat.

一个明显的实是，我们不知道未来的年代是一个严寒气候，还是一个酷热的气候。

For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙，在我们得救的人却为　神的大能。