'Both of you, ' he said, pressing her pendent hand.

“你们两个，”他说，按住她下的手。

Facing the pendent cord, he gave up the idea.

望悬挂的绳子，他放弃了这想法。

Upon two chairs, with drooping heads and pendent arms, the detective's two assistants were asleep.

侦探的两个助手在两张椅子上睡了， 低，胳。

Such is the fate(to a less violent degree, one hopes) of those who do not make others de- pendent on them.

这就不让别人依赖他们的人的命运（希望不么暴力）。

’  No one answered; but a form emerged from the closet; it took the light, held it aloft, and surveyed the garments pendent from the portmanteau.

’没有人回答；但一个人从壁橱里出现了；它拿起灯，高高举起，检查挂在皮箱上的衣服。

' No one answered; but a form emerged from the closet; it took the light, held it aloft, and surveyed the garments pendent from the portmanteau.

“没有人回答;但一个形体从壁橱里出来了;它拿起灯，高高举起，打量从组合灯上下的衣服。

He once more endeavored to pass the supposed empiric, scorning even the parade of threatening to use the knife, or tomahawk, that was pendent from his belt.

他再次努力通过所谓的经验，甚至蔑视威胁使用挂在他腰带上的刀或战斧的游行。