And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?

难道就没有一点缝隙可以让我们进行谈吗？

" Enough of this parley, " said the sergeant.

" 中士说： 够了。

She's invoked the right of parley with Captain Barbossa.

她要求行使帕雷的权利，所以我们带她来见巴伯萨船长。

They parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.

们轻快地交谈了一会儿——然后巴尔班点点头， 冷冷地向已故的手鞠躬。

And ye will not lay a hand on those under the protection of parley.

我希望再看到那些被帕雷保护着的人受到威胁。

Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.

砸碎窗户的人会留下来与法律的爪牙谈。

We will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.

我们永远会谈， 我们永远会与希特勒或的任何帮派谈。

If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.

如果俘虏要求帕雷的话，我们能伤害她直至仪式结束。

Then would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.

然后会进行谈， 之后和 Korak 将被社区接纳为成员。

'I come in peace and wish to parley, ' he said to the men on the shore.

" 我和平而来, 希望谈, " 岸上的人说。

She would keep the gate ajar and open a parley; she would certainly not allow number three to come in.

她会让大门半开着， 开始谈。 她肯定会让三号进来的。

It could mean attack, it could mean parley, it could mean the edge of something, a territory.

它可能意味着攻击，它可能意味着招架，它可能意味着某物的边缘，一个领土。

Before he could shut the door, however, the doctor had passed into the parlour, without a word of parley.

然而，还没来得及关上门，医生就走进了客厅，一句话也没说。

Finally, after further parleys, Mercy agreed to meet Lord Surrey in a neighbour's house alone at midnight.

最后，经过进一步谈，梅西同意午夜单独在邻居家会见萨里勋爵。

Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .

" 庞洛斯，你该庆幸这是和平谈，否则你这么口出狂言，我割了你舌头！"

Any of you so much as thinks the word " parley, " I'll have your guts for garters.

你们如果还想要求帕雷的权利的话，我就一枪毙了你们！

When they had arranged their men in ranks these two leaders without any parley rode forward to attack Shi Jin.

排好队后，二人没有商量，策马前去攻打史进。

The sound of his voice made Maud quickly draw close to me, as for protection, and she rested one hand on my arm while we parleyed.

的声音惊得茅德赶快靠近了我，仿佛在寻求保护。 我们谈话时她总用一只手抓住我的手臂。

However, he would enter into no parley with them, but only asked them if they would go in peace or not.

但是，会与们进行任何谈，而只是问们是否愿意和平前往。

His visit he would now defer; but they had a very interesting parley about what could be done and should be done.

现在要推迟的访问了;但们就可以做什么和应该做什么进行了非常有趣的讨论。