It's swelteringly hot, and only vigorous panting can prevent the birds from fatal overheating.

这里相当酷热，黑喉鸬鹚只好加速呼吸避免中暑。

" Yes, " said the other priest, panting.

" 是的！" 另一个道士也气吁吁地说。

After two efforts, they stood still, panting.

试了两次之后，他们站在那儿着粗气不动了。

Mrs Figg, their batty old neighbour, came panting into sight.

费格太太，他们那位脾气古怪的老邻居，气吁吁地出现在他们面前。

Some were panting as hard as he was.

有几个也像他一样得厉害。

He was panting when he reached the top of the hill.

当他到达小山顶时，他气吁吁。

Snape lay panting on the ground.

斯内普气吁吁地躺在地上。

" Jimmy! " says Jimmy, panting, and offering Mirsad his hand.

“吉米。”吉米气吁吁地伸出手。

With a gentle panting breath she sat upright.

她轻轻息着，坐了起来。

Pettigrew wiped his face again; he was almost panting for breath.

小得又擦了擦脸上的汗，他的呼吸几乎是上气不接下气了。

Spitz was untouched, while Buck was streaming with blood and panting hard.

巴克已浑身鲜血, 累得直粗气, 斯匹次却安然无恙。

She stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt.

她站起身，微微息，低头注视着剑，检查它的柄。

When he knocked at the door, he was panting and sobbing for breath.

当他敲门时，他正上气不接下气。

She shut the wardrobe door tightly behind her and looked around, panting for breath.

她把身后的衣柜门牢牢关好，气吁吁，四下张望。

All four of them bundled inside it and sat there, panting, in the dark.

他们四个人全都挤了进去，坐在那儿，在暗处直气。

The four children, holding hands and panting, found themselves standing in a woody place.

四个孩子手拉着手，气吁吁，发现自己站在一片树林之中。

Herbert's panting was kind of scary, but it wasn't enough for me.

赫伯特的气吁吁有点吓人，但对我来说还不够。

As you stand there panting, it hits you: Of course – the door!

当你站在那里气吁吁的时候，灵机一动：当然得从门出去！

Prissy was sitting on the bottom step in the hall, panting.

百里茜气吁吁地坐在过厅的楼梯脚下。

His eye lighted on his red-faced, panting little daughter, still lying where she had fallen.

他的目光落在他那红脸、气吁吁的小女儿身上，她还躺在她倒下的地方。