In this oversubscribed society, experience becomes a commodity like any other.

在这个供不应求社会里，就像其他商品一样，经验也变成了一种商品。

The eagerly awaited share offering of the British chip designer was heavily oversubscribed.

这家英国芯片设计司备受期待股票发行获得了严重超额认购。

It would become the most oversubscribed initial public offering since that of Ford Motors in 1956.

苹果司造就了自1956年福特汽车之后，超额认购最为火爆首次开募股。

LVMH's most recent bonds were oversubscribed at 3.5%.

LVMH 最新发行债券超额认购率为 3.5%。

Its initial public offering (IPO) was roughly 40 times oversubscribed.

其首次开募股 (IPO) 获得约 40 倍超额认购。

It's one of the most oversubscribed classes at MIT.

它是麻省理工学院最受欢迎课程之一。

They tried to dodge giving people tickets because obviously it was a bit oversubscribed.

他们试图避发放门票，因为显然需求有点过旺。

Jefferies, an investment bank, calculates that 72% of recent Indian IPOs have been at least ten times oversubscribed.

投资银行杰富瑞 (Jefferies) 计算得出，近期印度 IPO 中 72% 超额认购至少是十倍。

A share offering in August by Resourceful Automobile, which owns two Yamaha dealerships in Delhi, was oversubscribed 419 times.

在德里拥有两家雅马哈经销店 Resourceful Automobile 8 月份发行股票获得了 419 倍超额认购。

When a faith-designated free school is oversubscribed, it must limit the number of pupils it selects on the basis of faith to 50%.

当信仰指定学校超额认购时，它必须将根据信仰选择学生人数限制在 50%。

And they are predicting that this year, they'll be oversubscribed and they will have to turn people away which may or may not be their own PR.

他们预测，今年，他们将被超额认购，他们将不得不把人们拒之门外， 这可能是也可能不是他们自己 PR。

Oversubscribed events will be decided by a ballot. On the UK site, there is no upfront cost, but money will be debited from Visa cards in May and June.

如果出现购买人数过多情况，将投票表决。在英国网站上购票，没有任何前期用，但钱会在五月和六月之间从Visa卡中扣除。

They will do almost anything to get their children into the oversubscribed school, even though it charges its primary pupils $180 a year when the state school across the road is free.

尽管路对面立学校，而私立学校对每个小学生收180美元，但是父母们 都愿竭尽所能将自己孩子送进本已人满为患私立学校。

Even though Big Hit's share price eventually dropped, this high profile listing which was more than a thousand times oversubscribed by institutional  investors, demonstrated the global influence of South Korea's burgeoning entertainment industry, a phenomenon which has been dubbed the Korean wave.

尽管 Big Hit 股价最终下跌，但这一被机构投资者超额认购 1000 多倍高调上市证明了韩国蓬勃发展娱乐业全球影响力，这种现象被称为韩流。