She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.

她觉得她宁愿死也不愿知道他还记得的那天晚上的倾诉。

A nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.

这个曾经以其保守而闻名的国家见证了公众情感的迸发。

The death of his son brought an outpouring of support across the nation.

儿子的去世引发了全国支持他的热潮。

This was probably the largest outpouring of small-dollar contributions we've ever seen.

这可能是我们所见过的最大规模的小额捐款。

Queen Elizabeth's death has triggered an extraordinary outpouring of public sympathy and emotion.

伊丽王的逝世引发了公众非同寻常的同情和悲痛。

Well, there's been an outpouring of grief and tributes, of course, as you mentioned.

如你刚才所，现在这里处于无限的悲伤之中，人们都在悼念她。

You're now seeing an outpouring of sympathy for the victims, but it's divided.

现在可以有许多人对遇难者表示同情，但是存在意见分歧。

And in the days following his killing, there was a huge outpouring of sympathy and grief.

在他被杀后的几天里，人们表达了巨大的同情和悲痛。

There has been an outpouring of support from the Des Moines community upon the deadly shooting.

这起致命枪击案在德梅因居民中引起强烈的悲愤情绪。

The national outpouring of grief following Diana's death was unprecedented.

戴安娜去世后，全国上下展现出了空前的悲痛之情。

Mr. Zuma said the outpouring of love from home and abroad was unprecedented.

祖马表示，国内外民众流露出的爱戴之情是空前的。

Captain Nemo suddenly fell silent in the midst of this enthusiastic outpouring.

尼摩船长正得兴高采烈的时候，他忽然停住不作声了。

Support is very much an outpouring of love and compassion from people affected by this tragedy from around the world.

来自世界各地，被这场悲剧触动的人们展现出的是倾泻而至的爱心与同情。

And we saw a massive outpouring of contributions from these small donors in that last couple of weeks in July.

在七月的最后几周里，我们了这些小额捐款者的大量捐款。

His death from COVID-19 on February 7 last year led to an outpouring of public mourning.

他于去年2月7日死于新冠肺炎，他的死亡引发了公众的哀悼。

Harry was an indispensable part of the mingled outpourings of jubilation and mourning, of grief and celebration.

人们尽情表达着哀悼和欢庆、悲伤和喜悦的情感，哈利是其中不可缺少的一部分。

Harry was an indispensible part of the mingled outpourings of jubilation and mourning, of grief and celebration.

无论是欢庆的还是悲伤的、欢乐的还是难过的人们，都不想让哈利离开。

There has been an outpouring of grief for across Thailand as people mourn with death of King Bhumibol Adulyadej.

近日，泰国举国上下一片悲戚，为其国王普密蓬 阿杜德 ( Bhumibol Adulyadej )离世哀悼。

For anyone allergic to the outpourings of the crucified ego, it's all a bit of an embarrassment.

这对于任何一个讨厌流露出禁闭自我的人来，这总是有些难为情的。

If you stop to think about it, many such outpourings for writers, actors and musicians are odd, even irrational.

如果你停下来想一想，会发现对作家、演员和音乐家的这种情感迸发很多都是奇怪的，甚至非理性的。