Judged by the ordinary standards, he was reliable.

用标准衡量, 他是可信赖.

We witness the extraordinary on screens but ordinary everywhere else.

我们见证着屏幕里伟大事迹，却在自己生活中处处平凡。

But this is no ordinary hunk of galactic debris.

这可不是块普通银河碎片。

Generally speaking, most ordinary painkillers won't work.

来说，普通止痛药大多无效。

What do you prefer, cushioned seats, ordinary seats, cushioned berth or ordinary berth?

您要软座、硬座、软卧还是硬卧？

Which seats do you prefer, cushioned seats, ordinary seats, cushioned berth, or ordinary berth?

您要什么铺位，软座、硬座、软卧还硬卧？

It is clear that this basic stuff could not be anything as ordinary as water.

而且显而易见是这种基本物质不可能是像水这样平常东西。

So we have " usual" means ordinary, I put the prefix in, it means not ordinary.

我们有“寻常”，意思是普通，我把前缀放进去，就变成不寻常了。

Marinette seems to be a normal, ordinary girl, sweet and enthusiastic.

玛莉娜外表是个普通正常女孩、甜美而热情。

Ordinary secretaries cost 50 euros per hour.

文秘办事员50欧元/小时。

Oftentimes history swallows up the ordinary folks.

历史经常吞噬普通人。

Not the vulgar pastimes of ordinary people.

而不是普通人粗俗消遣。

He was really no ordinary player.

他是个与众不同球员。

They're the larvae of a moth and look ordinary enough.

它们是种蛾幼虫，外表相当普通。

But Ghibli's unique gift is to infuse the ordinary with magical qualities.

但吉卜力独特之处在于它将平凡事物赋予了魔法。

An ordinary car souped up for more horsepower.

将原本普通车 改装成马力超强赛车。

In what locality did this Mr Thomas Cardew come across this ordinary handbag?

托马斯·卡德鲁先生在哪里看到这个普通手提袋？

In this song, he lists dozens of local delicacies in ordinary people's lives in Shaanxi.

他在这首描写陕西平民美食说唱里连串列举了几十种诱人美食。

You trusted all of us. And you made an ordinary story, extraordinary.

你给予我们所有人信任，讲述了个不同寻常故事。

His muscles became hard as iron, and he grew callous to all ordinary pain.

他肌肉变得像钢铁强硬, 疼痛对他来说已经不值提。