I saw Miss Matty nerving herself up for a confession; and at last out it came.

我看到马蒂小姐鼓准备坦白，最后她终于说出来了。

Stormpaw was just nerving himself to leap; Firestar locked his gaze with the younger cat's.

暴爪只是鼓去跳跃；火星与小猫的目光锁定。

Then the rest nerving themselves, rush up the ridge, and fall in a line dead under machine-gun fire.

然后其余的人鼓， 冲上山脊，机枪火力下排成一排死去。

Stormpaw was nerving himself for the last leap onto the bank, while Featherpaw huddled two or three stones farther back.

暴爪正自己最后一次跳跃到岸上做好准备，而羽爪则更远的地方挤着两三块石头。

She stood at the door for a moment, nerving herself for the interview, and then with a bold face joined him.

她门口站了一， 接受采访鼓足了，然后才硬着头皮走到他身边。

He was nerving himself to this rigor as he rode from Brassing, and meditated on the representations he must make to Rosamond.

当他从布拉辛骑马过来的时候，他正这种严酷的环境锻炼身体，并思考着他必须向罗莎蒙德做出的陈述。