Lewis Carroll's poem Jabberwocky is a multitudinous sea of nonce words.

刘易斯·卡罗尔诗歌《炸脖龙》是由大量临时词组成，就像一片由临时词语组成临时词海洋。

It creates itself in multitudinous forms, which then re-create fields, replenish each other.

它将自己创造为多种多样形态，继而重新创造场域，互相补充。

These simultaneous actions, happening at once, appear in multitudinous fields of activity.

这些同时行动，在同一时刻发生，在众多活动场域显现。

Pip saw the multitudinous, God-omnipresent, coral insects, that out of the firmament of waters heaved the colossal orbs.

皮普看见了无数上帝一般无所不在珊瑚虫，从水天穹中升起巨大星体。

I must always pick up multitudinous threads as we go on, in order to make even one point clear.

随着我们继续，为了把哪怕一个点讲清楚，我都必须总是拾起千头万绪。

I base this opinion upon certain multitudinous and long-established facts in human history.

我这个意见基于某些众多且长期存在观点类历史上事实。

The multitudinous bankruptcies that followed in the wake of such exploiters at length brought their activities to an end.

随着这些剥削者到来，大量破产最终结束了他们活动。

Every now and then, the wind seemed to bear the distant multitudinous sound nearer; and yet there was no wind!

时不时地，风似乎把远方纷音带得更近了； 然而没有风！

Buck hurried on, swiftly and stealthily, every nerve straining and tense, alert to the multitudinous details which told a story—all but the end.

巴克脚步加紧了, 悄无息地迅速, 神经绷得紧紧, 不放过每一个微小细节。这些细节已经说明这里发生了什么事, 只是没有说明结局而已。

We must pass judgment upon these multitudinous impressions; we must make of these fleeting shapes one that is hard and lasting.

我们必须对这些众多印象做出判断；我们必须将这些转瞬即逝形状变成一种坚硬而持久形状。

If she did, she need not coin her smiles so lavishly, flash her glances so unremittingly, manufacture airs so elaborate, graces so multitudinous.

如果她这样做了，她就不必如此慷慨地制造笑容，如此不懈地闪烁她目光，制造如此精致神态，如此多姿多彩优雅。

How are we to bring order into this multitudinous chaos and so get the deepest and widest pleasure from what we read?

我们如何才能在这众多混乱中恢复秩序，从而从我们所阅读内容中获得最深刻和最广泛乐趣？

And then within this same physical universe, the inwardness was not content to find expression through but one form only, but in multitudinous forms and degrees.

接着，在这同一个物质宇宙中，内在并不满足于只透过一种形态寻求表达，而想透过不计其数形态与度。

Psychologically there exists within a given individual the latent leaning toward a multitudinous variety of so-called diseases, these tendencies being picked up through early conditioning and environment.

从心理上讲，在一个特定个之内，存在着潜伏众多种类所谓疾病倾向，这些倾向是透过早年调适和环境而养成。

Once ashore he kept out of sight of the two-story atrocity that bore the legend " Hotel" to lure unsuspecting wayfarers to its multitudinous discomforts.

上岸后，他远离了带有传说“旅馆” 两层楼暴行， 以引诱毫无戒心旅行者到它众多不适中去。

In the multitudinous wrinkles of his face lay a history of laborious and stormy life; one readily divined in him a struggling and embittered man.

在他脸上无数皱纹中，隐藏着一段艰苦而暴风雨生活历史;们很容易在他身上占卜出一个挣扎和痛苦。

There are multitudinous physical constructions in the space between these two chairs, of which you are not aware, because you cannot perceive the perspective in which they occur.

在这两把椅子之间空间里，有无数物质建构，你们没有意识到，因为你无法感知到它们发生视角。

This morning I was awakened by a continuous sound which presently shaped itself to my ear as a multitudinous shrilling of bird voices. I knew what it meant.

今天早上，我被一种持续不断音吵醒，这种音立即在我耳边形成了无数尖锐鸟叫。我知道那是什么意思。

You can feel the muscles in your throat move, and if you are aware, you can perceive multitudinous reactions within your own body - actions that all accompany your speech.

你可以感觉到你喉咙里肌肉在运动，如果你有意识，你可以感知到你自己身体内众多反应——所有动作都伴随着你讲话。

The effects of invention on social and political life, multitudinous and never-ending, form the very warp and woof of American progress from the days of Andrew Jackson to the latest hour.

发明对社会和政治生活影响众多且永无止境，构成了从安德鲁杰克逊时代到最近一个小时美国进步经线和纬线。