A great colourist, his canvases became almost monochrome, dominated by blacks and browns.

他是一名伟大色彩画家，可他油画几乎从此变成了单色，以黑色和棕色为主。

So I might take this photo and I might decide to turn the background into monochrome, really highlighting the subject.

我可以拿出这张照片，我决定把背景变成单色来突出主题。

Instead of bookshelves, this wall was crowded with framed pictures of all sizes, some in vibrant colors, others dull monochromes.

这面墙上没有书架，却挂满了各种尺寸镶着相框照片。有些是模糊生硬彩色照片，另一些则是黯淡黑白照片。

Massive, sculptural, rigid, stripped-down, blunt, rough, monochrome – all these words taken together describe the aesthetics of Brutalism.

巨大、雕感、刚性、简约、钝化、粗糙、单色——所有这些词语合在一起描述了野兽派美学。

They were inspired by sculptures that appeared monochrome, so they created white marble statues.

他们受到了那些看起来只有单色雕启发，于是他们创出了白色大理石雕。

They were inspired by sculptures that appeared monochrome, so they created white marble statues.

他们受到了单色雕发而产生灵感，所以他们创造了白色大理石雕像。

The second is scotopic vision, an ultra-sensitive  monochrome night vision, recorded by our eye's rod cells.

第二种是暗视觉， 一种超敏感单色夜视能，由我们眼睛视杆细胞记录。

So both the previous books were mostly monochrome, and this one has a lot of beautiful colors.

所以前两本书大多是单色，而这本有很多漂亮颜色。

I'm on a tropical island, normally teeming with birds and insects and color, in deathly, monochrome silence.

我在一个热带岛屿上，通常充满了鸟类、昆虫和色彩，但在死一般单色寂静中。

The monochrome is the hue of the people who are trying to keep Kimmy down on this show.

单色是那些试图让金米在这个节目中失望人色调。

Even if an ancient marble statue doesn't have any visible traces of paint, that does not mean it was originally monochrome.

即使古代大理石雕像没有明显油漆痕迹，也不意味着它原来就是单色。

Of mammals only humans and some primates enjoy color vision. The red flag is black to the bull. Horses live in a monochrome world .

在哺乳类动物中，只有人和一些灵长目动物能够分辨颜色。红旗在公牛看来是黑色，马则生活在一个单色世界里。

10. Even if an ancient marble statue doesn't have any visible traces of paint, that does not mean it was originally monochrome.

即使一个古代大理石雕没有任何可见颜料痕迹，也不能说明它原本就是单色。

While her boss, Sylvie (Philippine Leroy-Beaulieu), is dressed in a constant black monochrome, Collins opts for graphic or bright pieces, complete with a matching beret and ankle boots.

她老板西尔维 (Sylvie)（菲律宾 Leroy-Beaulieu 饰）穿着一贯黑色单色服装，而柯林斯则选择图案或亮色单品， 搭配配套贝雷帽和踝靴。

This sort of represents, kind of, his religious world view but it also represents that fact that he's trying to drag Kimmy back to a world of monochrome.

这在某种程度上代表了他宗教世界观，但也代表了他试图将金米拖回单色世界事实。

When the outer panels are closed, it shows a monochrome painting of the creation of the world, on a flat landscape enclosed in a transparent sphere with God the father looking down.

当外部面板关闭时，它显示了一幅单色世界创造画，在一个透明球体包围着平面景观上，天父俯视着。

The use of monochrome or what is known as grace for the outer panels of a triptych was quite conventional and is there to set the stage for the explosion of color within.

在三联画外部面板上使用单色或所谓优雅是相当传统，这为内部色彩爆发奠定了基础。

For some years early in the 1960s he had played around with dabs and zigzags of monochrome paint on canvases which he called “Chronomes”, but he concluded that time was more orderly than that.

在二十世纪六十年代早期几年里，他曾试着在用一种颜色在画布上点点，或是画之字，这种画他称之为“染色体”，但是最后他得出了这样结论，即时间比它们都有序。

We have come to expect these classical Greek and Roman statues to be monochrome—just one color… white skin, white hair, white eyes, white everything—the natural color of the marble they're carved from.

我们期待这些经典希腊和罗马雕像是单色，只有一种颜色，白色皮肤，白色头发，白色眼睛，一切都是白色，源自于他们雕刻用大理石本来颜色。

And thus waiting for night's nearer approach, he watched the placid scene, over which the pale luminosity of the west cast a sorrowful monochrome, that became slowly embrowned by the dusk. A star appeared, and another, and another.

就这样等待着夜晚临近，他注视着平静景象，西方苍白光辉投射出一种悲伤单色，逐渐被黄昏所笼罩。一颗星星出现了，又一颗又一颗。