In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们的莞尔微笑中流露着一种宽容的讥诮。

If you have multiple marginalized identities, it's not just mockery.

如果你有多个被边缘化的身份，它就是嘲弄。

I mean, that would make a mockery of the follies.

那是对才艺秀尊重。

I think this whole thing has been a mockery.

认为这整件事都是一种嘲讽。

It's not just his father that makes a mockery of him.

是他的父亲嘲笑他。

Critics noted that this would make a mockery of the rule of law.

批评人士指出，这将是对法治的嘲弄。

And Mr. Khashoggi's fiancee Hatice Cengiz called it a mockery of justice.

哈苏吉的未婚妻海蒂杰·简吉称这是对正义的侮辱。

I will try, but don't make too much mockery of me. Leave that pillar.

会尽力的，但要太嘲笑。放开那根柱子。

He looked at me curiously. Mockery shone in his eyes.

他带着一种奇怪的神情打量着，眼里露出了嘲弄的神色。

Well, I'm expecting nothing but mockery.

知道他们会嘲笑。

Ha, I have just the thing to soothe you after their mockery, Gulliver.

哈，格，正好有在你听了他们的嘲笑之后，平和你的心情的东西。

Self-inflicted mockery is the best way to secure our lives and livelihood.

自嘲，保障们生命和生计的最佳方式。

Mockery and reproach pricked me to rise, but found no response in me.

讥笑和责备要促起立，但却没有反应。

At first, most of the posts shared in China were filled with mockery and disbelief.

起初，在中国分享的大多数帖子都充斥着嘲笑和质疑。

Was there just a hint of mockery in his voice? She could not be sure.

他的声音中是是有一丝嘲笑？她确定。

He's now familiar for his Minnesota accent and his mockery of the Republican ticket.

现在，他的明尼苏达口音和对共和党候选人的嘲讽已为人们所熟悉。

Mulroy says the decision makes a mockery of the idea: No man is above the law. I'm Jackie Quinn.

穆尔罗伊说，这一裁决是对“没有人可以凌驾于法律之上”的嘲弄。是杰基·奎因。

We imagine that it might be possible, after a certain age, to place ourselves beyond mockery.

们会想到，若干年后，或许自己被嘲讽。

The irony of Treadwell's fate, at least from a dramatic perspective, is immediately obvious, and might even invite blatant mockery.

从戏剧的角度来看，特里德威尔命运的讽刺是显而易见的，甚至可能招致明显的嘲讽。

He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince.

他让开路，从门里给她深深地鞠了一躬，那嘲弄的神气真叫她畏怯前。