The look on Bimal's face made my mind misgive me.

比马尔脸上表情让我心生疑虑。

His tone misgave her; and she said truthfully that she was content not to know who owned the car.

他语气让不放心； 如实说满足于不知道这辆车是谁。

It reminded her of the thresholds to the Otherworld, but she felt a coil of misgiving all the same.

这让想起通往另一个世界门槛，但仍然感到一阵疑虑。

But Idril Celebrindal was wise and far-seeing, and her heart misgave her, and foreboding crept upon her spirit as a cloud.

但伊德里尔·塞勒布林达尔是聪明而有远见，心却误会，不感像云一样地地爬上心灵。

Solitude in this terrestrial paradise is a genial balm to my mind, and the young spring cheers with its bounteous promises my oftentimes misgiving heart.

在这人间天堂中孤独对我心灵来说是一种温和香膏，而年轻春天以其丰富承诺为我时常疑虑重重心欢呼。

Now, as this knight one day was pricking wearily along a toilsome road, his heart misgave him and was sore within him because of the trouble of the way.

现在，有一天，当这位骑士疲惫地走在一条艰苦道路上时，他心因道路上困难而感到不安和痛苦。

There's a strange, lonesome look about this side of the house; so that my heart misgave me, somehow or other, and I felt as if there was nobody alive in it.

房子这一边有一种奇怪、孤独感觉；不知怎，我心开始疑惑，我觉得心里好像没有人活着。

She cheered him up, of course, when he gave way; and her heart never misgave her that there might be a doubt which of the two pictures was the more dismaying.

当然，当他屈服时，鼓励他。心从不怀疑这两幅画中哪一幅更令人沮丧。

At another her heart misgave her, and she was tormented by a fear lest Swithin should some day accuse her of having hampered his deliberately-shaped plan of life by her intrusive romanticism.

另一次，心对产生疑虑，被一种恐惧折磨着，生怕有一天斯威辛会指责用侵入性浪漫主义阻碍他精心设计生活计划。

That he had anything to do with the concern she could not tell, but because he happened to be looking in her direction, her weakening heart misgave her and she hurried by, too overcome with shame to enter in.

说不出关心和他有什么关系，但正巧他正朝方向看去，虚弱心疑虑重重，羞愧难当地匆匆而过，不敢进去。