The first part was more melodious and tranquilizing, the last is more brilliant and animating.

第一声部更悠扬舒缓，而最后一个声部则更高亢和生气勃勃。

It may not be the most melodious bit of birdsong you'll ever encounter.

（山雀的警报信号）可能听过的最悦耳的鸟鸣声。

Now or never he must use the strong, if not melodious voice which nature had bestowed upon him.

过，对于个能干的小伙子来说，目前也正一个机会，或者可以说一个千载难逢的好机会，那靠他那虽然怎么优美动听，但却浑厚有力的天赋歌喉去沿街卖唱。

The air which was played, was plaintive and melodious.

演奏的乐曲哀伤而悦耳。

It is the melodious drama of ancient Greek theater.

古希腊戏的旋律戏。

Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

There are no musical instruments, and yet, at the moment that my meditation opens, this room is throbbing with melodious sounds.

那里没有什么乐器，可当我开始沉思时，个房间里却抑扬着音乐的旋律。

Do we insist that a great novelist shall be a master of melodious prose?

我们否坚持认为伟大的小说家必须优美的散文大师？

Inside, Mrs. Elaine, a midwife with a melodious voice, dedicated her life to maternal care.

屋内，嗓音悦耳的助产士伊莲太太，一生都奉献给了母婴护理事业。

" Yes, that is how it is, " chimed in the watch-woman in her melodious voice.

“的，样，” 守夜人用悦耳的声音附和道。

Though still unconscious how extensive was its influence, He dreaded the melodious seduction of her voice.

虽然还知道它的影响力有多大，但他还害怕她悦耳动听的歌声。

'Help! Help, for God's sake! cried a voice, whose melodious tone penetrated Lorenzo's heart with terror.

'帮助！求助，看在上帝的分上！一个声音喊道， 它悦耳的音调带着恐惧穿透了洛伦佐的心。

Clock The clock in the living room said it was time for tea with its melodious chime.

时钟 客厅里的时钟以悦耳的钟声提醒着喝茶时间到了。

" Pleasure is the only thing worth having a theory about, " he answered in his slow melodious voice.

“快乐唯一值得理论的东西，”他用缓慢悦耳的声音回答。

The bird here is the chuck-will's-widow and the call is not so melodious as that of the more northern bird.

里的鸟查克威尔的遗孀， 叫声像更北方的鸟那么悦耳。

The term " melodious drama" being shortened eventually to " melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.

“悠扬的戏”一词最终被缩短为“情节”，因为歌经常情节，而说切实际。

For him, I fancy, there will be little attraction in ever such melodious talk about " common objects of the country" .

我想，对他来说，如此悠扬地谈论“国家的共同目标” 会有什么吸引力。

The performances take place on a transparent screen accompanied by melodious music and traditional theatrical acts, providing a feast for both the eyes and ears.

表演在透明幕布上进行，伴随着悠扬的音乐和传统戏，为观众提供视觉和听觉的盛宴。

He must not float upon his watery bier Unwept, and welter to the parching wind, Without the meed of some melodious tear.

他能漂浮在他那水汪汪的棺材上，哭泣，在凶憨的寒风中兜风，没有一些悠扬的泪水。

It differs from the other marriage hymns by its wider melodious range, for the poet used all of his musical power in it.

它与其他婚姻赞美诗的同之处在于其更宽广的悠扬范围，因为诗人在其中使用了他所有的音乐力量。