You keep your nose clean, respect authority and have never joined a protest march.

保持洁身自爱(不八卦)，尊重权威，从不入抗议性游行中。

Other sympathetic U.S. presidents have not attended the march.

其他对此表示赞同的美国领导人没有出席次游行。

I first saw Taylor at a women's march.

我第一次见到泰勒是在一次女权活动上。

I went to the women's march in Philadelphia.

我参了费城的妇女游行。

To the east, Soviet forces also were marching into Germany.

在东侧，苏军也向德国进军。

They are planning a march to the presidential palace in Khartoum.

他们计划在位于喀土穆的总统官邸游行。

But the snail continues its march to new territory, says Serrat.

但是种蜗牛会继续向新的领域前进，Serrat 说。

Police unions are staging what they call a national march of anger.

警察工会正在举行他们所谓的全国愤怒游行。

President Duda will lead the march alongside veterans in a military parade.

总统杜达将会在阅兵仪式上与老兵们指挥游行。

Especially, he stopped her singing in the street; so she marched out.

尤其是，他不让她在街头唱歌，所以她就坚决离开了。

And on Facebook, 25,000 people said they were interested in attending this march.

另外，有2.5万人在脸谱网上表示，他们有意参游行。

BBC Jerusalem correspondent says the Palestinians see the march as a huge provocation.

BBC耶路撒冷记者称，巴勒斯坦人认为游行是一种巨大的挑衅。

Think of the songs produced by soldiers marching or chain gangs building railroads.

想想士兵行军时齐声唱歌，修造铁路的囚犯们也会呼喊号子。

This was a major moment in Donald Trump's march to the nomination.

是唐纳德·特朗普提名过程中的重要时刻。

And changes to airports and air traffic management, that's a really long march.

改变机和空中交通管制，将需要很长时间。

They say there's also a march against a current wave of evangelical conservatism.

他们说，人们还举行游行反对现在兴起的福音派保守主义。

Tensions had been running high before Saturday's march.

在周六的游行之前，紧张局势一直很严重。

Now, as in France last week, leaders of those governments march with the people.

现在，上周，许多政府领导人在法国与民众一起举行了游行。

And...One woman was telling me how she was 14 years old when she marched.

当时 一位女士对我讲述了 她14岁时 参游行的情景。

And New Zealand is steadily marching towards their goal of recruit gender parity by 2021.

新西兰正在稳步迈向到2021年实现警察男女数量均等的目标。