I once had a macaw that could use a remote control.

我曾经养过一只能用遥控器的金刚鹦鹉。

So they call themselves the Guacamaya - or the Macaws.

这个组织他们称自己为金刚鹦鹉。

But macaws are a tropical bird, whose range never extended north of today's U.S.-Mexico border.

但金刚鹦鹉是热带鸟类，其活动范围从未扩大至今天的美-墨西哥边境以北。

And at many, archaeologists have uncovered a curious artifact: the skeletons of scarlet macaws.

五彩金刚鹦鹉的骨架。

As the darkness closed in, the quick-thinking brothers adorned the torch with red macaw feathers and fireflies.

夜幕降临，这对思维敏捷的兄弟用红色金刚鹦鹉羽毛和萤火虫装饰了火炬。

A study released this week by the conservation group Birdlife International found that the Spix's macaw is now extinct in the wild.

动物保护组织际鸟类基金会在本周发布的一项研究表明，野生斯皮克斯金刚鹦鹉已经灭绝。

My grandmother, she had lots of macaws, parrots.

我的祖母，她有很多金刚鹦鹉，鹦鹉。

One could hardly call him a crimson macaw among owls, and yet no ordinary contrast availed.

很难说他是中的一只深红色金刚鹦鹉， 但普通的对比也无济于事。

The Hyacinth macaw, a rare parrot, costs almost $17,000.

风信子金刚鹦鹉是一种罕见的鹦鹉，售价近 17,000 美元。

They were like, " Keep macaw feathers around you." So, I do.

他们就像，“把金刚鹦鹉的羽毛放在你身边。”所以，我愿意。

In Mexico, Scarlet macaws have vanished 98% of their natural range.

在墨西哥，金刚鹦鹉的自然分布范围已减少了 98%。

Check out our Flying Gardeners video and learn more about the bright-blue hyacinth macaw.

观看我们的飞行园丁视频，了解有关蓝紫金刚鹦鹉的更多信息。

Yes, and come see the bird show at 4. The macaws wear hats.

是啊，你可以参观4点的小鸟秀 金刚鹦鹉戴帽子表演。

Yes, and come see the bird show at 4. The macaws wear hats.

对，四点请过来看一看乌秀金刚鹦鹉戴帽子。

If we're in the canopy, you would worry about things like macaws going down and being curious and cutting them open.

如果在树冠上，你会担心金刚鹦鹉俯冲下来，好奇地把它们撕开。

With that precaution they tried to postpone the necessity of having to eat macaws, whose blue flesh had a harsh and musky taste.

他们采取这个预防措施，是想延缓以金刚鹦鹉充饥的时间；这种鹦鹉的肉是蓝色的，有强烈的麝香味儿。

Like at this breeding center on Mexico's Yucatan Peninsula, where it's up to their human caretakers to teach macaws all about parrot life.

就像在墨西哥尤卡坦半岛的这个繁殖中心，类饲养员负责向金刚鹦鹉传授鹦鹉生活的全部知识。

You can probably hear the birds around me, hear hyacinth macaws all over the place, jabiru storks and four species of deer, two species of peccaries.

你可能可以听到我周围的鸟儿的声音，到处都是风信子金刚鹦鹉、贾比鲁鹳和四种鹿、两种西貒的声音。

There’s a host of animals here from tree frogs to anacondas and scarlet macaws, and numerous sites beneath the canopy that no human has ever visited.

这里有许多动物， 从树蛙到水蟒和猩红金刚鹦鹉，还有许多类从未到过的树冠下遗址。

Rainbow-colored macaws and harpy eagles fly overhead while three-toed sloths hang by their feet, spider monkeys jump from branch to branch, and huge snakes hang from tree limbs.

彩虹色金刚鹦鹉和角雕在顶飞翔，三趾树懒悬挂在它们的脚边，蜘蛛猴在树枝间跳跃，巨大的蛇悬挂在树枝上。