They have the hot breath of life in them, lusty, mischievous, nursery school naughtiness.

他们生机勃勃，精力充沛，鬼精灵似的，简直就是个幼儿园的淘气包。

You're Derek's lusty intern, right? I heard about you all the way back in New York. You're famous.

你是 Derek 心爱的实习生吧？我远纽约就听说你了。你声名外。

With little baldhead lusty; Pursued by bosom comrade, In all faith mighty.

带着小光头的活力；怀揣同志的追求，信念坚定。

Amid lusty cheers from ten thousand throats, Lincoln was nominated for the presidency by the Republicans.

万人的热烈欢呼声中，林肯被共和党人提名为总统候选人。

Neither lusty nor lively is the adjective we should apply to the present condition of the Tatler and the Spectator.

我们不应该用“精力旺盛”或“活泼”来形容《闲谈者》和《旁观者》的现状。

So, there's this real lusty longing for this woman in this portrayal of the diamonds and how they kind of rest a lot on her collarbone.

所以，钻石的描绘中，有种对这个女人的强烈渴望以及它们是如何她的锁骨上停留的。

From the crevice there suddenly issues again the melody of the Japanese train song—this time not a practice, surely, but a performance, a lusty, spirited performance.

从缝隙里突然又响起了日本火车歌的旋律——这次肯定不是练习， 而是表演，种精力充沛、精神饱满的表演。

The Renascence of antique literature and art in the sixteenth century, and the lusty growth of Capitalism, between them buried the Middle Ages; and their resurrection is a second Renascence.

十六世纪古典文学艺术的复兴， 资本主义的蓬勃发展， 埋葬了中世纪； 他们的复活是第二次重生。

Though they are rude, I leave them the powers to make lasting friendships, and of possessing companions, and to them exclusively I give all merry songs and brave choruses to sing with lusty voices.

尽管他们不礼，我还是要留给他们维持常青友谊，结交伙伴的能力。我要把所有欢快的歌曲和气势磅礴的合唱留给他们，让他们用粗矿的喉咙歌唱。

Since every moment brings proof that our mother tongue is more lusty and lively than sorts with complete sedateness or chastity, we need only concern ourselves with the vitality of Addison.

因为每时每刻都证明我们的母语比完全平静或贞洁的语言更加充满活力和活力，所以我们只需要关注艾迪生的活力即可。

Two lusty blasts on my dog whistle brought no answering blow from the steamer, but the cook, paring potatoes in the open stern, waved to us as we angled to cross their wake.

我的狗哨响了两声，汽船没有回应，但厨师敞开的船尾切土豆，当我们倾斜着穿过他们的尾流时，他向我们挥手致意。

His hair was jet black, and his black mustache was small and closely clipped, almost foreign looking compared with the dashing, swooping mustaches of the cavalrymen near by. He looked, and was, a man of lusty and unashamed appetites.

他的头发乌溜溜的，两片小小的黑髭修剪得十分精致，与身旁些骑兵的时髦而张扬的髭髦比起来，显得像外国人的模样，看他神气，他分明是个荒淫无耻的家伙。

A King's River Indian told me that they call him " Pillillooeet, " which, rapidly pronounced with the first syllable heavily accented, is not unlike the lusty exclamation he utters on his way up a tree when excited.

位国王河印第安人告诉我，他们称他为“Pillillooeet”，第个音节重音很重，发音很快，这与他爬上树的路上兴奋时发出的强烈感叹没什不同。

She walked graciously over to Emil, followed by her lusty admirers, who formed a new circle and teased the little boy until he hid his face in his sister's skirts, and she had to scold him for being such a baby.

她优雅地走到埃米尔身边， 身后跟着她的狂热崇拜者， 他们围成个新的圈子， 逗弄这个小男孩， 直到他把脸藏姐姐的裙子里， 她不得不责骂他是个孩子。

" Ser Osney is young and lusty, I will grant you, " the queen said, " but a faithful knight for all that. If he says that he was part of this ... no, it cannot be. Margaery is a maiden" !

" 如果你的意思是指年轻的奥斯尼爵士精力旺盛，这点我同意，" 太后道，" 但他是个守本分的好骑士。如果他承认… … 噢，这不可能，玛格丽还是处子！"