Mr Preston does not hide his loathing of the rebels and empathy for the left.

保罗·普雷斯顿一书中并没有回避他对叛乱分子的厌恶和对左翼共和党的同情。

Sirius and Snape were eyeing each other with the utmost loathing.

小天狼星和斯内普恶狠狠地盯着对方，是仇恨到极点的表情。

Notice that boredom shares a spoke with disgust and loathing.

留意无聊和厌恶、恶心同一个轴度。

Might his loathing of her birthmark stem from his professional disappointment?

艾尔默对她胎记的厌恶难道是源于他工作的失意？

The problem for managers, though, is that some people hate dogs, even if they keep their loathing to themselves.

然而对于管理者来说，问题于有些人讨厌狗，即使他们把这种厌恶藏心里。

What a tribute to one's parenting to allow such loathing to play out!

让这种厌恶表露出来的父母是多么值得尊敬！

Or was this another trick to stave off another access of loathing and shame?

还是说这是又一个骗局——企图避开另一条通往厌恶和羞耻之路的骗局？

Though Harry knew perfectly well that it was really Hermione, he could not suppress a shiver of loathing.

虽然哈利明确地知道这其实是赫敏，但是还是情不自禁生出一阵反。

It's about fear and loathing. It's about what he calls people, the names he calls them.

这是恐惧和憎恨，是他对别人的称呼，他对别人的谩骂。

" You—wait, " he panted, staring up at James with an expression of purest loathing, " you—wait! "

“你——等着吧，”他喘息着，抬眼瞪着詹姆，带着十足的憎恶表情，“你——等着吧！”

" I wish to Heaven I was married, " she said resentfully as she attacked the yams with loathing.

" 我真恨不得早就结婚了，" 她反悔似地说，一面厌烦地吃着山芋。" 我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己，永远不能赁自己高兴做事。

But this is a guy who does everything to separate and frighten people. It's about fear and loathing.

但这个家伙极尽全力分裂民众，让民众担惊受怕。他让民众到害怕和厌恶。

It's about fear and loathing. It's about what he can...what he calls people, the names he calls...

这事关恐惧与厌恶，事关......事关他怎么称呼别人，事关他称呼别人的方式。

You can hear the loathing in their voices and they constantly talk over each other.

你可以听到他们声音中的厌恶，他们不断地互相交谈。

Harry thought Dumbledore was asking for a near miracle. Sirius and Snape were eyeing each other with the utmost loathing.

哈利认为邓布利多简直是请求奇迹发生。小天狼星和斯内普恶狠狠地盯着对方，是仇恨到极点的表情。

The brothers who are sort of bound together by some sort of bond and a loathing at the same time.

兄弟俩彼此之间有某种纽带，但同时又有厌恶之情。

The look he gave Edward confirmed what Edward had said about loathing. He looked back at me, his eyes glum.

他向爱德华投去的眼神证实了爱德华原来说的话——充满了憎恶。他又看回我身，眼里写满了怒气。

I can almost taste the loathing wafting off him like a bitter cologne.

我几乎能尝到他身散发出的那种如苦涩古龙水般的憎恶。

The authors offer many reasons for loathing the loaded.

作者列举了许多厌恶富人的理由。

He has united it in loathing for him and Russia itself.

他团结起来憎恨他和俄罗斯本身。