True! The first two organisations I headed went into liquidation!

是的！我领导的前两家公司破产了！

You can break down bankruptcies into two camps — reorganization and liquidation.

你可以把破产分为两个阵营——重组和清算。

And so they were be name " the liquidation of the Chernobyl accident" was set in motion.

这些被称为切尔诺贝利事故清理人的机器只是勤奋地工作。

They called it " early retirement" but they might as well have said what it was: " liquidation."

他们称之为早退，但还不如说是清理门户，欧维想。

I just wanted to avert a nasty liquidation.

我只是想避免令人讨厌的清算。

What do I live by, if it isn't liquidations, inventories, conveyances, divisions of property?

如果不是清算、库存、运输、财产分割，我靠什么生活？

Liquidation, you understand, is not the same as failure.

你明白，清算与失败不同。

Go First, a low-cost carrier, is on the verge of liquidation.

廉价航空公司 Go First 濒临破产。

I'm trying to keep you from liquidation.

我是在帮你免于破产清算。

That's the important thing; we avoided liquidation.

这很重要 我们不需要破产清算。

Bankruptcy reforms in 2016 have sped up the liquidation of failing firms, and prodded delinquent businesses to pay up.

2016 年的破产改革加速了破产企业的清算，并促使拖欠企业还款。

When Toys R Us, preparing for liquidation, said it wouldn't pay severance to more than 30,000 employees, OUR organizers stepped in.

玩具反斗城公司准备进行破产清算时曾表示，不向三万多名员工支付遣散费，尊严团结组织随即介入。

And, and he knew that in a market like 2022, when prices were going down, liquidations were happening.

而且他知道， 在 2022 年这样的市场中， 当价格下跌时，清算生。

That led the firm behind a potential rescue of Debenhams to pull out of its deal; the department-store chain now faces liquidation.

这导致这家原本可能挽救Debenhams的公司退出了交易；这家百货连锁店现在面临清算。

The bubbles would burst just as the zombie hordes were forced into a rush of disorganised reorganisations and liquidations.

当僵尸大军被迫进行混乱的重组和清算时，泡沫破裂。

The company's assets were sold off through a professional liquidator in order to pay creditors and complete the liquidation process.

公司的清算由一位专业清算人监督。

On April 8th a state bank called for the liquidation of Shimao, a private developer that defaulted in 2022, over a $200m unpaid loan.

4 月 8 日，一家国有银行要求对民营开商世茂进行清算，该公司因 2 亿美元未偿还贷款于 2022 年违约。

What this also means is that a liquidation of credits, for whatever reason, reduces aggregate demand, just as if the official money supply had contracted.

这也意味着，无论出于何种原因，信贷清算都减少总需求，像官方货币供应量收缩一样。

You know, I think those Zen vibes are not really consistent with them spending enough time in liquidation court for that 1.3bn to get forked over.

你知道，我认为那些禅宗氛围与他们花足够的时间在清算法庭上花费足够的时间让那 13 亿分叉并不一致。

Buffett hardened up the idea of Abel following him in comments made about who would run the company and who would oversee its gradual liquidation.

在关于由谁来管理公司以及由谁来监督公司逐步清算的几次讲话中，巴菲特坚定了由亚伯接替自己的主意。