Israeli gas from the same offshore basin could be landed on Cyprus for liquefaction.

采自同一近海盆地的以色列油气可能赛普勒斯液化。

On a larger scale, earthquake-induced liquefaction can swallow cars, roads, and even enormous apartment complexes.

的范围内，地震引发的液化可以吞噬汽车，道路，甚至是巨的公寓楼。

Liquefaction happens when waterlogged, loose soil (we call it " sand" ) turns into quicksand, temporarily.

当积水的松散土壤（我们称之为 “沙子”）暂时变流沙时，就会发生液化。

This phenomenon is known as static liquefaction.

这种现象称为静态液化。

Experts say the shifts were likely caused by soil liquefaction.

专家说，这些变化可能是由土壤液化引起的。

The tests showed brittle collapse behavior necessary for static liquefaction.

测试显示了静态液化所必需的脆塌陷行为。

Liquefaction typically requires cyclical  loading, like during an earthquake or extreme, sudden displacements to trigger  the flow.

液化通常需要周期，例如地震期间或极端、突然的位移来触发流动。

The forensic team determined that the actual  cause of the failure was static liquefaction, a relatively unusual mechanism for an earthen dam.

法医小组确定失败的实际原因是静态液化，这对于土坝来说是一种相对不寻常的机制。

At the moment, most of the world's pure oxygen is made by the liquefaction and subsequent distillation of air, to separate it into its components.

目前，世界上部分的纯氧都是通过空气的液化和之后的蒸馏得到的，并将其分解各种分。

One firm, Venture Global, has pioneered the use of modular liquefaction equipment that is made in a factory and shipped to the site of the project.

一家名为 Venture Global 的公司率先使用模块化液化设备，这些设备工厂制造并运到项目现场。

It's actually based on a concept called liquefaction, where essentially vibrations reduce friction between granular material like sand, causing it to act more like a liquid.

实际上， 这是基于一个叫做液化的概念，即振动本质上减少了像沙子这样的颗粒状物质之间的摩擦，使其像液体一样行动。

Liquefaction happens when soil experiences  an applied stress, like an earthquake, that causes it to behave like a liquid, and it  mostly happens in cohesionless soils - those where the grains don't stick together, such as sand.

当土壤受到外应力（例如地震）时， 液化就会发生，导致其表现得像液体一样，并且它主要发生无粘土壤中 - 颗粒不粘一起的土壤，例如沙子。