1.The door of the comm center shot open, spilling yellow glare into the gloom and limning the silhouette of a man half collapsed against the frame.

1.突然，通讯中心开，片耀眼黄光泻室内昏暗当中，勾勒个虚弱地靠在框边上人影。