" All it took was changing one thing-the landholding law."

“只需要改变一件事——土持有法。”

The family had extensive landholdings in Scotland.

家族苏格兰拥有大量土。

Hard money was withdrawn en masse from the banks to pay for inflated landholdings.

硬钱从银行大量撤出, 以支付膨胀的土持有量。

Only those who have a fixed and permanent interest in the realm—through their landholdings or their commercial interests—should have a voice in its affairs.

只有那些领域拥有固定和益的人——通过他们的土所有权或商业益——才领域的事务中拥有发言权。

They gradually expanded their landholdings into Austria in the High Middle Ages and from 1440 down to the mid-eighteenth century every Holy Roman Emperor hailed from the House of Habsburg.

他们中世纪盛期逐渐将自己的土扩张到奥，从 1440 年到 18 世纪中叶，每一位神圣罗马帝国皇帝都出身于哈布斯堡王朝。

Mr Heston—who died on October 25th—would spend most of his career at the University of Pennsylvania, where he studied esoteric questions such as why Indian farmers kept fragmented landholdings or why camels in Pakistan survived competition from Suzuki vans.

赫斯顿先生于 10 月 25 日去世， 他的大部分职业生涯都宾夕法尼亚大学度过，那里他研究了一些深奥的问题， 例如为什么印度农民保持分散的土所有权， 或者为什么巴基斯坦的骆驼能够铃木货车的竞争中生存下来。