He loved the sound of words, the music of vowels and consonants jostling each other.

他爱单词的发音、音乐般美妙的元辅音交织碰撞。

Rival factions have been jostling for position after the election process fell apart.

选举过程失败后，敌对派系一直在争夺职位。

Free molecules are always getting jostled around, so they tend to spin left and right randomly.

自由分子总是被到处挤压，所以它们倾向于左右无序旋转。

As Amsterdam, Frankfurt and Paris jostle for business, this fight is turning ugly.

随着阿姆斯特丹、法和巴黎争夺业务，这场争斗正变得越来越丑陋。

12 teenagers jostle for position at the kill.

12 个青少年在厮杀时争抢位置。

Now other conceptions of its role jostle for attention.

今，关于其作用的其他构想也在引人们的关注。

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

这个造型得把每个人都包括进来，大家挤来挤去，你推我让。最终的选择会是什么呢？

If you push roughly against someone in a crowd, you jostle them.

果你在人群中粗暴地推某人，你就是在挤他们。

When I get on the train in rush hour, I get jostle.

当我在高峰期乘坐火车时，我感到拥挤。

People jostled them as they moved forward toward the gateway back to the muggle world.

他们走向返回麻瓜世界的出融，不断有人从他们身边挤过。

Even though some of them were handled, jostled and moved through the postal system.

尽管一些炸弹包裹经过了邮政系统的处理、挤压和移动。

There were so many people pushing and jostling one another that nobody noticed him.

人很多，大家你挤我，我推你，没有人注意到他。

They are all extremely common and they probably jostle around for the number one position.

它们都非常常见，可能都可以争抢第一名。

Crowds of galaxies, jostling for position, crammed together even in a tiny slice of the heavens.

星系群聚在一，相互推挤，即使在天空的一小块地方也会挤在一。

And how living in a big city means that all sorts of people gotta just jostle up against each other.

但是生活在大城市里便意味着各种各样的人不得不挤在一。

When they do grow in, they may displace others and get jostled into some eccentric positions.

当牙齿长大时，可能会让其他牙齿移位，被挤到偏离的位置。

They jostle against us on the pavements, and treat us as a mere impediment to their progress.

在人行道上他们与我们摩肩擦踵，把我们当做自己前进的阻碍。

The Deltas muttered, jostled one another a little, and then were still. The threat had been effective.

德尔塔们叽咕了几句，挤了一下，不动了。威胁生了效。

The ticketholders for the exhibition are free to take their place in line and jostle with the crowds.

展览的持票人可以随意排队观看，挤到人群中去。

With so many thoughts jostling for attention, it is a struggle to concentrate. Appointments fly by. Relationships founder.

有这么多的想法争夺注意力，很难集中注意力。约定飞逝而过。人际关系破裂。