It's nothing short, in my view, of irresponsibility.

在我看来，这简直就是不负责任。

We can't just lose them because of our irresponsibility.

我不能因为不负责任就失去了它。

There's an irresponsibility there, and it's not going to go away, he says of gossip sites.

“这是一种不负责任的行为，而且不会消失。”

But the Scottish National Party leader in London in Blackford called the trip the height of irresponsibility.

但是在伦敦布莱克福德的苏格兰民族党领袖称这次旅行是极不负责任的行为。

Campaigning in Miami, he accused Mr. Trump of irresponsibility for saying masks and social distancing don't matter.

在迈阿密的竞选活动中 拜登指责特朗普声称口罩和社交距离无关紧要的言论不负责任。

They rejoiced happily, gay again with reborn irresponsibility.

欣鼓舞， 又是同性恋， 重生了不负责任。

Further evidence of Mclaughlin's irresponsibility occurred on May 6th when he was returning from his shift.

麦克劳克林不负责任的进一步据发生在 5 月 6 日，当下班回来时。

He could never make the usual plea of irresponsibility.

永远无法做出不负责任的求。

The French president Emmanuel Macron accused the Italian government of cynicism and irresponsibility for refusing to let them land in Italy.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙因意大利拒绝船只在意着陆而指控意大利政府为犬儒主义，不负责任。

She has the irresponsibility of a child and the arrogance of a Duchess.

她既有孩子的不负责任，又有公爵夫人的傲慢。

The division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.

经发现五个人分工会引起不和和不负责任。

She has the freakishness of an elf, the irresponsibility of some non-human creature, its heartlessness, and its charm.

她有精灵的怪异，有非人类生物的不负责任，有无情，也有魅力。

Couch's lawyers invoked an " affluenza" defense during court proceedings, claiming the teen was coddled into a sense of irresponsibility for the crime.

在法庭上，库奇的律师与“富贵病”为由，并声称当事人无责任。

This law is only bad for business if your business model depends on recklessness that threatens our economy or irresponsibility that threatens working families.

该法只是对那些靠欺诈经营危害我的经济以及不负责任的行径危害我的工薪家庭的企业不利。

Going insane in this context does not mean going berserk, nor is it a reaction to an emerging wish for irresponsibility.

在这种情况下， 精神失并不意味着疯狂，也不是对出现的不负责任的愿望的反应。

There are a few leading causes of bankruptcy, like poor monetary policy, history of fiscal irresponsibility, political conflict, and the deterioration of key economic sectors.

破产的原因主要有以下几个，比如错误的货币政策、不负责的财政管理、政治冲突和主要经济部门的恶化。

In the late 20th century, sociologist Ulrich Beck conceptualized the idea of organized irresponsibility to characterize some of the systemic problems with our modern society.

在 20 世纪末，社会学家乌尔里希·贝克提出了有组织的不负责任的概念，以描述我现代社会的一些系统性问题。

The logic of the suggestion fitted gradually into Abe's pitch--he grew rather enthusiastic about being cared for, or rather of prolonging his state of irresponsibility.

这个建议的逻辑逐渐融入安倍的音调——变得相当热衷于被照顾，或者更确切地说，延长不负责任的状态。

The traits the word childish addresses are seen so often in adults that we should abolish this age-discriminatory word when it comes to criticising behavior associated with irresponsibility and irrational thinking.

“幼稚”一词所称呼的特征在成年人中如此见，因此当批评与不负责任以及非理性思考相关的行为时，我应当废除这个有年龄偏见色彩的词语。

And as such, I think this movie is not just a solid breakdown of the 2008 financial crisis, but also a fantastic insight into that concept of organized irresponsibility, or the banality of modern evil.

因此，我认为这部电影不仅是对 2008 年金融危机的一个扎实的解析，也是对有组织的不负责任或现代邪恶的平庸这一概念的一个精彩洞察。