Each country claimed that a vessel had intruded on its territory.

双方都声称有一艘船只侵了其领土。

Well, please join us. - No, I don't want to intrude.

和我们一起吧 -算了 我不想打扰你们雅兴。

Forgive me. I don't mean to intrude. I just Well, you are intruding. Dean, please.

请原谅，我无意打扰，只是想你已经打扰到我们了 ，迪恩，别这样。

Jessica intruded, her eyes following my stare.

杰西卡扰乱了我思路，她顺着我目光看了过去。

She is wary of this unknown intruding male.

她紧张面对着这个陌生。

He felt observed and intruded upon.

他感到受到了监视和侵犯。

Harrison and Ringo Starr rarely intrude.

哈里森和林戈·斯塔尔很少出现。

Phil, what are you doing intruding on these two?

尔，你为什么要打扰他们俩？

When men intrude into Vermeer's domesticity, tension courses beneath the decorum.

当男人维米尔笔下家庭生活时，庄重得体之下涌动着紧张气氛。

I was unwilling to intrude upon them so late at night.

我不愿在这么晚时间去打扰他们。

Oh, that's so sweet. No, I don't want to intrude. Three's a crowd.

哦，那太好了！不过我不想打扰。三个人不太好。

I shall not intrude upon them. I shall go straight home. Damon, good-bye!

我不应该再去打扰他们了，我得直接回家去。达蒙，再见！

As the sea intrudes, salt ruins the crop. As nights warm, yields go down.

随着海水侵，盐分毁掉了庄稼。随着夜晚气温升高，水稻产出下降。

It just intrudes onto your mental soundscape and hangs around like an unwanted house guest.

它恰恰可以侵进你内心声乐天地而且就像个不请自来客人 在你脑中到处闲晃。

As with all such big projects, questions of national prestige intruded upon the technical judgments.

在其他许多大型项目中，国家尊严高于技术判断。

" You do not intrude, nor do you in the least embarrass my project. Passepartout" !

" 您一点也不会妨碍，您跟我们在一起，对我旅行计划毫无影响。路路通！"

Secretary of State Mike Pompeo carried a warning today to Russia over intruding in U.S. elections.

关于干预美国大选一事，国务卿迈克·蓬佩奥今天在俄罗斯发出警告。

It's like, oh, yes, four youths in a closet. 'Excuse me, so sorry, don't mean to intrude. '

这就像，对了，这就像四个挤在小房间里年轻人，“对不起，我不是有意进来。”

" Things on the periphery intrude, and won't be ignored. I can't focus for more than a minute."

“周遭东西会侵，没法忽视。我无法集中注意力超过一分钟。”

As a coin has two sides, human-powered search is accused of intruding personal privacy and other negative points.

凡事有两面，人肉搜索侵犯了个人隐私，并会引起其他不良事件。