Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand.

身体正直，迎面朝风甲虫倒立在丘上。

The takeoff must be into the wind--it's much easier that way.

起飞时一定要飞进风里去——那样就更容易飞起来了。

On deck there! —brace sharper up; crowd her into the wind's eye.

喂，甲板上的！——转帆索再扯紧点，让船顶风眼里。

The very smallest stuff, like dust, gets swept into the wind and stays there.

最小的东西，像灰尘，被吹风中并停留在那里。

I opened my window and put my head out into the wind and the rain.

我打开窗子，把头伸在风雨中。

Just then, Sam's plane started into the wind for the takeoff. The two swans flew alongside.

此时，萨姆的飞机滑入风中开始起飞了。两只天鹅飞着。

First, the sand grains are lifted into the wind.

首先，粒被风吹起。

That was a man very relieved to get back into the wind column.

那是一个重风柱之中的人，很是欣慰。

So when it's this windy sometimes you have to lean into the wind.

所以当风这么大的时候， 有时你不得不靠在风中。

I showed you earlier that you can't sail directly into the wind, yep.

我之前告诉过你， 你不能直接迎风航行， 是的。

By kicking a puffball, you're actually helping it to spread its seeds into the wind.

通过踢马勃，你实际上是在帮助它把种子传播风中。

Then he turned into the wind and bounded across the clearing.

然后他化身为风，跃过空地。

When those two things get conflated, you're listening into the wind.

当这两件事混为一谈时, 你就是在听风声。

There I saw some magnificent birds soaring aloft, the arrangement of their long feathers causing them to head into the wind.

我看了好些华丽的鸟飞在空中，它们身上很长的羽毛使它们一定要逆凤才能飞行。

Accordingly, the Betsy Jenkins was brought up into the wind, and her main-boom hauled over to windward.

因此， 贝茜·詹金斯 （Betsy Jenkins） 被带风中，她的主桅杆被拖迎风处。

It happened when overhead planes spewed out the nerve agent into the wind, accidentally sending it into nearby farmland in Skull Valley.

事故发生时，空中的飞机将神经毒剂喷射风中，结果被意外吹入了斯卡尔瓦利附近的农田。

The boat had to effectively steer into the wind to stay straight. The wind suddenly dropped, and that led the boat to overcompensate.

而船只必须有效地航入受风带以保持直行。但由于风突然停止，导致这艘船矫正过度。

She had nothing to do, then, but to cover herself with her shawl before going out into the wind and rain.

于是，她无事可做，只好披上披巾，才出门去冒风雨。

And to be honest the way I did this was kind of just licking my  finger and sticking it into the wind.

说实话，我这样做的方式有点像舔我的手指并将其插入风中。

Tiny fossilized skeletons of aquatic creatures called diatoms are swept into the wind and carried westward where they rain down on South America.

被称为硅藻的水生生物的微小骨骼化石被风吹走并向西飘落在南美洲。