Through this, and the interstices of the rock, the water found its way.

一点， 以及岩石的缝隙， 水找到了自己的路。

The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.

阳光穿缝隙， 在闪闪发亮的玉兰叶闪闪发光的浆果丛上闪闪发光。

We all live in the interstices of each other's lives, and we would all get a surprise if we could see everything.

我们都生活在彼此生活的缝隙中，如果能看清一切， 我们都会得到惊喜。

This retelling of the West's story scintillates with its focus on the unexpected and on the interstices between realms and eras rather than on history's big, solid bits.

种对西方故事的复述所以精彩，是因为它关注的是意想不到的事情以及不同领域时代间的间隙，而不是历史上重大而扎实的部分。

In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.

在片小树林的怀抱中，矗立着一座质朴的石窟，仿照修道院建造。墙壁是用树根建造的，空隙中长满了苔春藤。

The tall window was open, and though its green shutters were partly drawn the bright air of the garden had come in through a broad interstice and filled the room with warmth and perfume.

高高的窗户开着，虽然绿色的百叶窗部分拉上了，但花园里明亮的空气已经从一个宽阔的缝隙进来，让房间充满了温暖芬芳。

But he gave out his own thoughts, likewise, with an airy and fanciful glow; so that they glistened, as it were, through the arbor, and made their escape among the interstices of the foliage.

但他同样带着一种空灵幻想的光芒表达了自己的想法。因此，它们仿佛闪闪发光，穿凉亭，逃到树叶的缝隙中。

The effort to see Harney around the corner of the screen, or through its interstices, made her unconscious of everything else; but the effort was unsuccessful, and gradually she found her attention arrested by her guardian's discourse.

努力从屏幕的一角或缝隙中看到哈尼，让她对其他一切一无所知；但努力没有成功， 渐渐地，她发现自己的注意力被监护人的话语吸引住了。