" Data" is an abstract concept, technical and intangible.

“数据”是一个抽象的概念，具有术性和无性。

Some of the laws, it's intangible.

有些法律是无的。

Any further out, it starts to seem intangible.

刚开始，些变化非常细微。

They are the most precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.

些都是我们的非物质文化遗产，些都是我们祖先所流传下来的。

Intangible blessings of the sort bestowed by prestigious journals can vanish rapidly.

著名杂志赋予的无的“资产”会很快消失。

But they both have a more intangible, less visible meaning too.

但是它们个都有更加难以言说、不那么明确的意思。

But despite its intangible nature, we always know it's with us.

尽管它遁间，但我们总是确信引力的存在。

Each of them has been listed as intangible cultural heritage of China.

它们都被列为中国非物质文化遗产。

In China, 44 registered national-level intangible cultural heritage entries are related to tea.

“中国传统制茶艺及其相关习俗”相关44个项目已先后列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

After the meeting, the two leaders visited an exhibition on intangible cultural heritage originated from Fujian Province.

会后，双方领导人参观了福建省非物质文化遗产展览。

In 2006, Dehua white porcelain was listed as a national intangible cultural heritage.

2006 年，德化瓷烧制艺列入国家首批非物质文化遗产保护名录。

In addition, Li also ventures into the protection and inheritance of intangible cultural heritage.

此外，李还涉足非物质文化遗产的保护和传承。

Many people associate works of art with small, tangible objects or intangible, yet impactful ideas.

许多人将艺术品与小的，有的物体或无但有影响力的想法联系在一起 。

UNESCO considers Neapolitan pizza making, or " Pizzaiuolo, " an " intangible cultural heritage" of Italy.

联合国教科文组织认为那不勒斯的披萨制作手艺，即“Pizzaiuolo”，是意大利的“非物质文化遗产”。

Though it includes goods traded through supply chains, it is mainly intangible.

虽然它包括通过供应链交易的商品，但主要是无的。

Putting an accounting value on these intangibles is notoriously tricky. By their nature, they have unclear boundaries.

给些无资产定一个帐面价值很难。就其本质而言，它们的界限并不明确。

And this was because there was this view that emotions were intangible, ephemeral, difficult to measure.

是因为有一观点认为情绪是无的，短暂的，难以衡量的。

Everything in our universe has a speed limit, even intangible phenomena like waves of sound and light.

宇宙万物都有速度的极限，哪怕像声音、光线些难以捉摸的物质也是如此。

The mind deals with intangibles, but it does not deal with unrealities.

心智与无之物打交道，但它不与非实相打交道。

But you can also use this expression about more intangible things -- ones you can't see or touch.

但你也可以把个表达运用在更无的事物方面——那些你看不见摸不着的事物。