Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force!

真好笑，他竟那么蛮横地把我和官厅侦探人员混为一谈！

It seemed impossible that she had seen all this strength and insolence brought low.

这样强壮而粗野一个男人，亲眼看见服服帖帖地伏在自己脚边，现在看来似乎是不可能。

Her new friends, suffering in silence under her insolences, would welcome a chance to blackguard her.

而那些新朋友都是在苛待下敢怒而不敢言人，巴不得有机会来辱骂呢。

There was a faint insolence in her voice.

语气中隐隐透出一慢。

She straightened herself with a laugh, all her reckless insolence recovered.

笑着直起身子， 恢复了所有鲁莽慢。

I'll give it you well for your insolence! '

我会因为你无礼而给你！

She looked straight into his eyes with cool insolence.

用冷酷慢直视着他眼睛。

She was sorry for the poor, silly little woman, and annoyed at the Gadfly's languid insolence.

为这个可怜又愚蠢小女人感到难过，对牛虻无精打慢感到恼火。

Though amused at her insolence, Dick did not encourage it.

尽管被无礼逗乐了，迪克并没有鼓励这样做。

He laughed at everything she did, encouraged her extravagances and insolences, jeered at her pretenses — and paid the bills.

他为支付所有高额帐单。

'And how I requited you with my insolence the next day'?

“第二天我如何用我无礼报复你” ？

" Go, then. I shall forget this insolence" .

" 是，大人。"

Pay for this insolence with your life!

用你生命来为你无礼行为赎罪！

It revolted Philip to hear the insolence with which she treated the hard-worked servant at the boarding-house.

听到对寄宿处辛勤工作仆人无礼态度，菲利普感到反感。

He laid stress on the " I" with an insolence which charmed Julien.

他以一种令于连着迷慢态度强调“我” 。

He put down this second piece of insolence to his enemy's account.

他把这第二件无礼记在他敌人账上。

" Great" ! Wolf Larsen cried. " Great! That's the keynote. Insolence! He could not have used a better word" .

" 精彩！" 海狼拉尔森叫道，" 精彩！ 这是基调。 好个‘专横者’！ 用得再好也没有了。"

Such insolence of behaviour as Miss Tilney's she had never heard of in her life!

像蒂尔尼小姐这样无礼举止，一生中从未听说过！

It was all pride and insolence.

这都是骄和慢。

There was truly none of the quiet insolence about this man.

这个男人真没有一点无礼慢。