He inclined his head and toasted her.

他偏偏脑袋，举杯向她致意。

" Madam Lestrange, " murmured Tom, and as Hermione paused he inclined his head subserviently.

“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，当赫敏走过时，他恭敬地低下了头。

Longwaters inclined his head. " The lost prisoner" .

伟维水点点头，" 囚犯失踪之事。"

Harry inclined his head awkwardly at each of them as they were introduced.

介绍到每个人时，哈利地朝他们点头打招呼。

There will be an uphill incline eventually.

最终会有一个上坡的。

Colleges may in turn be inclined to raise their prices further.

反过来，大学可能会倾向于进一步提高学费。

But all of those creatures failed to slide up the inclines.

但这些物未能爬上斜坡。

I might feel inclined to buy one.

“说不定我想买一两幅。”

The tail is inclined at a low angle.

尾巴呈低角度倾斜。

Where others are blind, I am futurely inclined.

别人将一切置 我却倾向于未来之景。

I rather think they'd be inclined to view you as a potential conspiracist in a murder.

我想他们肯定会把你当成谋杀的嫌疑犯。

They stood still, their heads inclined toward Flich's voice, which sounded quite hysterical.

他们一不地站着，把头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯底里了。

If you are inclined, of course.

当然，如果你愿意的话。

Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.

每个人看来有点不痛快，想发牢骚。

Now Wiltshire is being trampled by summer tourists, many of them mystically inclined.

而如今Wiltshire还正遭受着游人的蹂躏，他们中的许多有神秘主义思想倾向。

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗兰克皱紧眉头，又把那只好耳朵往门上贴了贴，使劲儿听着。

Well you can keep a diary, if you're that way inclined.

你可以记日记，如果你喜欢的话。

" Emmeline Vance." A stately-looking witch in an emerald green shawl inclined her head.

“爱米琳万斯。”一位披着深绿色披肩、端庄典雅的女巫微微点了点头。

Even (or especially) those readers inclined to disagree with him will find his narrative refreshing.

即使(或特别是)那些倾向于不同意他的读者也会发现他的叙述令人耳目一新。

Thrice she kissed it, thrice inclined her head, thrice she felt the delirium of acquiescence.

她三次亲吻它，三次俯下头去，三次感到那种默然的兴奋。