You know it takes money to keep in step with our crowd in Washington.

你知道要在华盛顿咱们群人里不落在人后是很费钱的。

That pattern changed over time, right in step with the fruit's release of ethylene.

这种模式会随着时间的推移而改变，且与水果释放的乙烯保持一致。

They create spaces where human activity is in step with the preservation of species, soils and landscapes.

它们创造了人类可以。保护物种、土壤和景观的空间。

He isn’t in step with ordinary voters.

【step】他和一般选民的观点不一致。

Meanwhile, the China-Africa community with a shared future has grown in step with the times.

与此同时，中非命运共同体与时俱进。

Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。

So how did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?

么他们是如何使这个短日历与尼罗河的实际洪水同步的呢？

And next year, BMW executives say, their ratio of SUVs to cars would be much more in step with the market, and they expect things to turn around.”

宝马高管们表示，明年SUV占汽车的比例符合市场，他们预计情况会好转。”

I have always been in step with the thought of you, but you didn't come, and I have spent my life listening to a different drummer'.

我一直都在想着你，但你没有来， 我的一生都在听不同的鼓手。

We will work to raise the income of the low-income group and expand the size of the middle-income group. Per capita disposable income will generally grow in step with GDP growth.

着力提高低收入群体收入，扩大中等收入群体，居民人均可支配收入增长与国内生产总值增长基本同步。

In step with other youth organizations and apprenticeship programs, we're creating strong communities of tradeswomen as a microcosm for what we believe the industry needs at a macro level.

与其他青年组织和学徒计划一起，我们正在创建强大的女商人社区，作为我们认为该行业在宏观层面上的需求的缩影。

Scholars at Claremont have long subscribed to the belief that the American republic has been dismantled, the Constitution corrupted by left-wing ideas, a viewpoint that is increasingly in step with that of the broader American right.

克莱蒙特大学的学者长期以来一直认同这样一种观点，即美国共和（党）已经瓦解，宪法被左翼思想腐蚀，这种观点越来越与广泛的美国右翼一致。

We will see that increases in money supply and aggregate financing are generally in step with economic growth in nominal terms, maintain a proper and adequate level of liquidity supply, and keep the macro leverage ratio generally stable.

货币供应量和社会融资规模增速与名义经济增速基本匹配，保持流动性合理充裕，保持宏观杠杆率基本稳定。

And, in step with the use-every-moment ethic of the campaign, they all signed on to help make the final push, reporting to a local field office, knocking on doors in zero-degree weather, talking up Barack, and reminding people to caucus.

而且，本着竞选活动每时每刻都要用的道德规范，他们都签约帮助进行最后的冲刺，向当地的外勤办公室报告，在零度天气里敲门，与貝拉克交谈，并提醒人们参预选会议。